1 Corinthians 5:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืžืขืฉื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื ื”ืžืชืจื—ืฉื™ื ืืฆืœื›ื. ืฉืžืขืชื™ ืฉืื—ื“ ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืงื”ื™ืœืชื›ื ืžืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™-ืžื™ืŸ ืขื ืืฉืช ืื‘ื™ื•! ืืคื™ืœื• ื”ื’ื•ื™ื™ื ืื™ื ื ืขื•ืฉื™ื ืžืขืฉื™ื ืžื›ื•ืขืจื™ื ื›ืืœื”!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืฉืžื•ืขื” ื ืฉืžืขืช ื‘ืืจืฅ ื›ื™ึพื ืžืฆืื” ื–ื ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื›ื ื•ืืฃึพื–ื ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื’ื•ื™ื ืœืึพืกืคืจ ื›ืžื•ื” ื›ื™ึพื™ืงื— ืื™ืฉ ืืชึพืืฉืช ืื‘ื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื›ึผึนืœ ื ึดืฉืึฐืžึธืข ืฉืึถื™ึผึตืฉื ื–ึฐื ื•ึผืช ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึฐื›ึถื, ื•ึผื–ึฐื ื•ึผืช ืึฒืฉืึถืจ ืึตื™ืŸ ื›ึผึธืžื•ึนื”ึธ ืึฒืคึดืœึผื•ึผ ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื: ืึดื™ืฉื ืœึธืงึทื— ืœื•ึน ืึถืช ืึตืฉืึถืช ืึธื‘ึดื™ื•.
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉืžื•ืขื” ื ืฉืžืขืช ื‘ืืจืฅ ื›ื™ ื ืžืฆืื” ื–ื ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื›ื ื•ืืฃ ื–ื ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื’ื•ื™ื ืœื ืกืคืจ ื›ืžื•ื” ื›ื™ ื™ืงื— ืื™ืฉ ืืช ืืฉืช ืื‘ื™ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผืึธื–ึฐื ึตื™ ื›ึบึผืœ ื ึดืฉึฐืืžึธืข ืฉึถืื™ึตึผืฉื ื–ึฐื ื•ึผืช ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึฐึผื›ึถื, ื•ึผื–ึฐื ื•ึผืช ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ืŸ ื›ึธึผืžื•ึนื”ึธ ืึฒืคึดืœึผื•ึผ ื‘ึตึผื™ืŸ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื: ืึดื™ืฉื ืœึธืงึทื— ืœื•ึน ืึถืช ืึตืฉึถืืช ืึธื‘ึดื™ื•.
Hebrew TD
ื”ึทืงึผื•ึนืœ ื ึดืฉึฐืืžึทืข ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืžึธืงื•ึนื ืฉึถืื–ึฐึผื ื•ึผืช ื‘ึตึผื™ื ึตื™ื›ึถื ื•ึผื–ึฐื ื•ึผืช ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ืŸ ื›ึธึผืžื•ึนื”ึธ ื‘ึทึผื’ึผื•ึนื™ึดื ืขึทื“ึพืฉึถืื™ึดึผืงึทึผื— ืึดื™ืฉื ืึถืชึพืึตืฉึถืืช ืึธื‘ึดื™ื•ืƒ