1 Corinthians 5:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื ื”ืชื›ื•ื•ื ืชื™ ืœืœื-ืžืืžื™ื ื™ื, ื”ืžื ื”ืœื™ื ื—ื™ื™ื ื‘ืœืชื™-ืžื•ืกืจื™ื™ื, ืžืจืžื™ื, ื’ื•ื ื‘ื™ื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ื”ืืœื™ืœื™ื, ืฉื”ืจื™ ืื™ื ื›ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื‘ืœื™ ืœื‘ื•ื ืื™ืชื ื‘ืžื’ืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื™ืŸึพื“ืขืชื™ ื‘ื–ืืช ืขืœึพื”ื–ื ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื• ืขืœึพื‘ืฆืขื™ ื‘ืฆืข ื•ื’ื–ืœื ื™ื ื•ืขื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื ื›ื™ ืื– ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ืœืฆืืช ืžืŸึพื”ืขื•ืœืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื™ื ึถื ึผึดื™ ืžึดืชึฐื›ึผึทื•ึผึตืŸ ืœึทื–ึผื•ึนื ึดื™ื ื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื”, ืื•ึน ืœึทื—ึทืžึฐื“ึธื ึดื™ื, ืœึทื—ื•ึนืžึฐืกึดื™ื ื•ึฐืขื•ึนื‘ึฐื“ึตื™ ืึฑืœึดื™ืœึดื™ื, ืฉืึถื›ึผึตืŸ ืึธื– ื”ึฑื™ึดื™ืชึถื ื—ึทื™ึผึธื‘ึดื™ื ืœึธืฆึตืืช ืžึดืŸ ื”ึธืขื•ึนืœึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื™ืŸ ื“ืขืชื™ ื‘ื–ืืช ืขืœ ื”ื–ื ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื• ืขืœ ื‘ืฆืขื™ ื‘ืฆืข ื•ื’ื–ืœื ื™ื ื•ืขื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื ื›ื™ ืื– ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ืขื•ืœื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื™ื ึถื ึดึผื™ ืžึดืชึฐื›ึทึผื•ึตึผืŸ ืœึฐืึทื ึฐืฉึตืื™ ื”ึทื–ึฐึผื ื•ึผื ึดื™ื ื‘ึฐึผื ึตื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื”, ืื•ึน ืœึทื—ึทืžึฐื“ึธื ึดื™ื, ืœึทื—ื•ึนืžึฐืกึดื™ื ื•ึผืœึฐืขื•ึนื‘ึฐื“ึตื™ ื”ึธืึฑืœึดื™ืœึดื™ื, ืฉึถืื›ึตึผืŸ ืึธื– ื”ึฑื™ึดื™ืชึถื ื—ึทื™ึธึผื‘ึดื™ื ืœึธืฆึตืืช ืžึดืŸ ื”ึธืขื•ึนืœึธื.
Hebrew TD
ื•ึฐืึตื™ืŸึพื“ึทึผืขึฐืชึดึผื™ ืขึทืœึพื”ึทื–ึนึผื ึดื™ื ื‘ึธึผืขื•ึนืœึธื ืื•ึน ืขึทืœึพื‘ึนึผืฆึฐืขึตื™ ื‘ึถืฆึทืข ื•ึฐื’ึทื–ึฐืœึธื ึดื™ื ื•ึฐืขึนื‘ึฐื“ึตื™ ืึฑืœึดื™ืœึดื™ื ื›ึดึผื™ ืึดืึพื›ึตึผืŸ ืกื•ึนืคึฐื›ึถื ืœึธืฆึตืืช ืžึดืŸึพื”ึธืขื•ึนืœึธืืƒ