1 Corinthians 5:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אין מתפקידנו לשפוט את הלא-מאמינים, אבל חובתנו לשפוט ולנהוג בחומרה בחברי הקהילה שחוטאים כך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי מה־לי לשפט את־אשר בחוץ הלא תשפטו את אשר בבית׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּי מַה לִּי לִשְׁפֹּט אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר בַּחוּץ? הַאִם אֵינְכֶם שׁוֹפְטִים אֶת אֵלֶּה שֶׁבְּקִרְבְּכֶם?

Hebrew Bible Modern 1977

כי מה לי לשפט את אשר בחוץ הלא תשפטו את אשר בבית:

Hebrew MHNT 2020

כִּי מָה לִי לִשְׁפֺּט אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר בַּחוּץ? הַאִם אֵינְכֶם שׁוֹפְטִים אֶת אֵלֶּה שֶׁבְּקִרְבְּכֶם?

כִּי מַה־לִּי לִשְׁפֹּט אֶת־אֲשֶׁר בַּחוּץ הֲלֹא תִשְׁפְּטוּ אֵת אֲשֶׁר בַּבָּיִת׃