1 Corinthians 5:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืืชื ืขื•ื“ ืžืชื’ืื™ื, ื‘ืžืงื•ื ืฉืชืชืื‘ืœื• ืžืจื•ื‘ ืฆืขืจ ื•ื‘ื•ืฉื” ื•ืชืกืœืงื• ืื“ื ื–ื” ืžืงื”ื™ืœืชื›ื. [(3-4) ]ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื™ ื ืžืฆื ื”ืจื—ืง ืžื›ื ื”ืงื“ืฉืชื™ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžื—ืฉื‘ื” ืจื‘ื”, ื•ื‘ืฉื ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืื“ื•ื ื ื• ื›ื‘ืจ ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืžื” ืœืขืฉื•ืช, ื›ืื™ืœื• ืื ื™ ืขืฆืžื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื™ื ื™ื›ื. ื›ื ืกื• ืืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื”ื™ืœื” โ€” ื”ืื“ื•ืŸ ื™ื—ื–ืง ืืชื›ื ื•ืืฃ ืื ื™ ืื”ื™ื” ืืชื›ื ื‘ืจื•ื—ื™ ื•ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื™ โ€”
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืชื ืขื•ื“ ื’ื‘ื”ื™ ืจื•ื— ืชื—ืช ืืฉืจ ื”ื™ื” ืœื›ื ืœื”ืชืื‘ืœ ืœืžืขืŸ ื™ื•ืกืจ ืžืงืจื‘ื›ื ืขืฉื” ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึทืชึผึถื ืขื•ึนื“ ืžึดืชึฐื’ึผึธืึดื™ื ื‘ึผึดืžึฐืงื•ึนื ืœึฐื”ึดืชึฐืึทื‘ึผึตืœ ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถืขื•ึนืฉื‚ึตื” ื”ึทืžึผึทืขึฒืฉืึถื” ื”ึทื–ึผึถื” ื™ึผึปืจึฐื—ึทืง ืžึดืงึผึดืจึฐื‘ึผึฐื›ึถื!
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืชื ืขื•ื“ ื’ื‘ื”ื™ ืจื•ื— ืชื—ืช ืืฉืจ ื”ื™ื” ืœื›ื ืœื”ืชืื‘ืœ ืœืžืขืŸ ื™ื•ืกืจ ืžืงืจื‘ื›ื ืขืฉื” ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึทืชึถึผื ืขื•ึนื“ ืžึดืชึฐื’ึธึผืึดื™ื ื‘ึดึผืžึฐืงื•ึนื ืœึฐื”ึดืชึฐืึทื‘ึตึผืœ ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืืขื•ึนืฉึตื‚ื” ื”ึทืžึทึผืขึฒืฉึถื‚ื” ื”ึทื–ึถึผื” ื™ึปึผืจึฐื—ึทืง ืžึดืงึดึผืจึฐื‘ึฐึผื›ึถื!
Hebrew TD
ื•ึฐืึทืชึถึผื ืžึดืชึฐื’ึธึผืึดื™ื ืชึทึผื—ึทืช ืึฒืฉึถืืจ ืชึดึผืชึฐืึทื‘ึธึผืœื•ึผ ืœึฐื”ึธืกึดื™ืจ ืžึดืงึดึผืจึฐื‘ึฐึผื›ึถื ืขึนืฉึตึนื” ื”ึทืžึทึผืขึฒืฉึถึนื” ื”ึทื–ึถึผื”ืƒ