1 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ולכן הבה נחוג את החג — לא בשאור הרשע והעוולה, אלא במצות הטוהר והאמת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

על־כן נחגה־נא החג לא־בשאר ישן ולא־בשאר הרע והרשע כי אם־במצות הישר והאמת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן נָחֹגָּה לֹא בִּשְׂאוֹר יָשָׁן וְלֹא בִּשְׂאוֹר הָרֹעַ וְהָרֶשַׁע, אֶלָּא בְּמַצּוֹת הַתֹּם וְהָאֱמֶת.

Hebrew Bible Modern 1977

על כן נחגה נא החג לא בשאר ישן ולא בשאר הרע והרשע כי אם במצות הישר והאמת:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן נַחְגֹּג לֹא בִּשְׂאוֹר יָשָׁן וְלֹא בִּשְׂאוֹר הָרֺעַ וְהָרֶשַׁע, אֶלָּא בְּמַצּוֹת הַתֺּם וְהָאֱמֶת.

Hebrew TD

עַל־כֵּן נָחֹגָּה־נָּא הֶחָג לֹא־בִשְֹאֹר יָשָׁן וְלֹא־בִשְֹאֹר רָעָה וָרֶשַׁע כִּי אִם־בְּמַצּוֹת הַתֹּם וְהָאֱמֶת׃