1 Corinthians 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
אלוהים יקים אותנו מן המתים בכוחו העצום, כמו שהקים את אדוננו ישוע המשיח.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
והאלהים העיר גם את־אדנינו ויעיר גם־אתכם בגבורתו׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
וֵאלֹהִים הֵקִים לִתְחִיָּה אֶת אֲדוֹנֵנוּ וּבִגְבוּרָתוֹ יָקִים גַּם אוֹתָנוּ.
Hebrew Bible Modern 1977
והאלהים העיר גם את אדנינו ויעיר גם אתכם בגבורתו:
Hebrew MHNT 2020
וֶאֱלֹהִים הֵקִים לִתְחִיָּה אֶת הָאָדוֹן, וּבִגְבוּרָתוֹ יָקִים גַּם אוֹתָנוּ.
Hebrew TD
וְהָאֱלֹהִים הֵעִיר גַּם אֶת־אֲדֹנֵינוּ וְיָעִיר גַּם־אֶתְכֶם בִּגְבוּרָתוֹ׃
Recommended Reading