1 Corinthians 6:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื ืื™ื ื›ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื’ื•ืคื™ื›ื ื”ื ืื™ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื™ื—? ื”ืื ื™ื›ื•ืœ ืื ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื’ื•ืฃ ื”ืžืฉื™ื—, ื•ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ื–ื•ื ื”? ื—ืก ื•ื—ืœื™ืœื”!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืœื ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ื’ื•ืคืชื™ื›ื ืื‘ืจื™ ื”ืžืฉื™ื— ื”ื ื” ื”ื›ื™ ืืงื— ืืชึพืื‘ืจื™ ื”ืžืฉื™ื— ื•ืืขืฉื” ืืชื ืœืื‘ืจื™ ื–ื•ื ื” ื—ืœื™ืœื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืึดื ืึตื™ื ึฐื›ึถื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืฉืึถื’ึผื•ึผืคึตื™ื›ึถื ื”ึตื ืึตื™ื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท? ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ, ื”ึทืึดื ืึถืงึผึทื— ืึถืช ืึตื™ื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื•ึฐืึถืขึฑืฉื‚ึถื” ืื•ึนืชึธื ืœึฐืึตื™ื‘ึฐืจึตื™ ื–ื•ึนื ึธื”? ื—ึทืก ื•ึฐื—ึธืœึดื™ืœึธื”!
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืœื ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ื’ื•ืคืชื™ื›ื ืื‘ืจื™ ื”ืžืฉื™ื— ื”ื ื” ื”ื›ื™ ืืงื— ืืช ืื‘ืจื™ ื”ืžืฉื™ื— ื•ืืขืฉื” ืืชื ืœืื‘ืจื™ ื–ื•ื ื” ื—ืœื™ืœื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืึดื ืึตื™ื ึฐื›ึถื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืฉึถืื’ึผื•ึผืคึตื™ื›ึถื ื”ึตื ืึตื™ื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท? ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ, ื”ึทืึดื ืึถืงึทึผื— ืึถืช ืึตื™ื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื•ึฐืึถืขึฑืฉึถื‚ื” ืื•ึนืชึธื ืœึฐืึตื™ื‘ึฐืจึตื™ ื–ื•ึนื ึธื”? ื—ึทืก ื•ึฐื—ึธืœึดื™ืœึธื”!
Hebrew TD
ื”ึฒืœึนื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึถึผื ื›ึดึผื™ ื’ึผื•ึผืคึนืชึตื™ื›ึถื ืึตื‘ึธืจึตื™ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื”ึตืžึธึผื” ื”ึฒืึถืงึทึผื— ืึถืชึพืึตื‘ึธืจึตื™ ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื•ึฐืึถืขึฑืฉึถึนื” ืึนืชึธื ืœึฐืึตื‘ึธืจึตื™ ื–ื•ึนื ึธื” ื—ึธืœึดื™ืœึธื”ืƒ