1 Corinthians 6:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžื“ื•ืข ืืชื ืžื—ืคืฉื™ื ืืช ื”ืฆื“ืง ืืฆืœ ื”ืœื-ืžืืžื™ื ื™ื? [(5-6) ]ื”ืชื‘ื™ื™ืฉื• ืœื›ื! ื”ืื™ืŸ ื‘ื™ื ื™ื›ื ืื“ื ื ื‘ื•ืŸ ื”ืžืกื•ื’ืœ ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืืœื”, ืœืคื ื™ ืฉืžืืžื™ืŸ ืื—ื“ ื™ืชื‘ืข ืืช ืื—ื™ื• ืœื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ ืœื ืžืืžื™ื ื™ื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืชื ื›ืืฉืจ ื™ืฉึพืœื›ื ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ืžื•ืฉื™ื‘ื™ื ืืชื ืืชึพื”ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืื™ืŸ ื‘ืงื”ืœ ืœืฉืคื˜ื™ื›ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื›ึผึฐืฉืึถื™ึผึตืฉื ื‘ึผึตื™ื ึตื™ื›ึถื ืขึดื ึฐื™ึธื ึดื™ื ืฉืึถืœ ื—ึทื™ึผึตื™ ื™ื•ึนื ื™ื•ึนื, ื“ึผึทื•ึฐืงึธื ืึถืช ื”ึทื ึผึดืงึฐืœึดื™ื ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ื”ึทืงึผึฐื”ึดืœึผึธื” ืึทืชึผึถื ืžื•ึนืฉืึดื™ื‘ึดื™ื ืœึฐืฉืื•ึนืคึฐื˜ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืชื ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื›ื ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ืžื•ืฉื™ื‘ื™ื ืืชื ืืช ื”ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืื™ืŸ ื‘ืงื”ืœ ืœืฉืคื˜ื™ื›ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ื›ึฐึผืฉึถืื™ึตึผืฉื ื‘ึตึผื™ื ึตื™ื›ึถื ืขึดื ึฐื™ึธื ึดื™ื ืฉึถืืœ ื—ึทื™ึตึผื™ ื™ื•ึนื ื™ื•ึนื, ื“ึทึผื•ึฐืงึธื ืึถืช ื”ึทื ึดึผืงึฐืœึดื™ื ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตื™ ื”ึทืงึฐึผื”ึดืœึธึผื” ืึทืชึถึผื ืžื•ึนืฉึดืื™ื‘ึดื™ื ืœึฐืฉืื•ึนืคึฐื˜ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึฐืึทืชึถึผื ื›ึฐึผืฉึถืื™ึตึผืฉืึพืœึธื›ึถื ื“ึดึผื™ื ึตื™ ืžึธืžื•ึนื ื•ึนืช ืžื•ึนืฉึดืื™ื‘ึดื™ื ืึทืชึถึผื ืึถืชึพื”ึทื ึดึผืžึฐืึธืก ื‘ึทึผืงึธึผื”ึธืœ ืœึฐืฉึนืืคึฐื˜ึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื›ึถืืƒ