1 Corinthians 7:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ביקשתם ממני להגיב לרעיון: מוטב לאיש להימנע מיחסים עם אשתו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולענין מה־שכתבתם אלי הנה טוב לאדם שלא יגע באשה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְעִנְיַן מַה שֶּׁכְּתַבְתֶּם אֵלַי: 'טוֹב לוֹ לְאִישׁ לְהִמָּנַע מֵאִשָּׁה',

Hebrew Bible Modern 1977

ולענים מה שכתבתם אלי הנה טוב לאדם שלא יגע באשה:

Hebrew MHNT 2020

לְעִנְיַן מָה שֶּׁכְּתַבְתֶּם אֵלַי: "טוֹב לוֹ לְאִישׁ לְהִמָּנַע מֵאִשָּׁה,"

וּלְעִנְיַן אֲשֶׁר כְּתַבְתֶּם אֵלָי הִנֵּה טוֹב לְאָדָם שֶׁלּא יִגַּע בְּאִשָּׁה׃