1 Corinthians 7:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מובן שהנשואים אינם צריכים להתגרש מסיבה זו, אך מי שטרם נישא — שלא ימהר עכשיו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אם־נקשרת באשה אל־תבקש להפטר ואם־נפטרת אל־תבקש אשה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִם אַתָּה קָשׁוּר לְאִשָּׁה, אַל תְּבַקֵּשׁ לְהַתִּיר אֶת הַקֶּשֶׁר; אִם אֵינְךָ קָשׁוּר לְאִשָּׁה, אַל תְּבַקֵּשׁ לְךָ אִשָּׁה.

Hebrew Bible Modern 1977

אם נקשרת באשה אל תבקש להפטר ואם נפטרת אל תבקש אשה:

Hebrew MHNT 2020

אִם אַתָּה קָשׁוּר לְאִשָּׁה, אַל תְּבַקֵּשׁ לְהַתִּיר אֶת הַקֶּשֶׁר; אִם אֵינְךָ קָשׁוּר לְאִשָּׁה, אַל תְּבַקֵּשׁ לְךָ אִשָּׁה.

אִם־זָקוּק אַתָּה לְאִשָּׁה אַל־תְּבַקֵּשׁ לְהִפָּטֵר וְאִם־נִפְטַרְתָּ אַל־תְּבַקֵּשׁ אִשָּׁה׃