1 Corinthians 7:32 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืฉืชื”ื™ื• ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ืžื“ืื’ื” ื‘ื›ืœ ืžืขืฉื™ื›ื. ื”ืจื•ื•ืง ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืœื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื“ื•ืŸ ื•ื‘ืžืืžืฅ ืœืžืฆื•ื-ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื™ ื—ืคืฆืชื™ ืฉืชื”ื™ื• ื‘ืœื™ ื“ืื’ื” ืžื™ ืฉืื™ืŸึพืœื• ืืฉื” ื“ืื’ ืœืืฉืจ ืœืื“ื•ืŸ ืื™ืš ื™ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืื“ื•ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึฐืฆื•ึนื ึดื™ ืœึดืžึฐื ึนืขึท ื“ึผึฐืึธื’ึธื” ืžึดื›ึผึถื. ืžึดื™ ืฉืึถืึตื™ื ื•ึน ื ึธืฉื‚ื•ึผื™ ื“ึผื•ึนืึตื’ ืœึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืœึธืึธื“ื•ึนืŸ, ืึตื™ืšึฐ ื™ึดื™ื˜ึทื‘ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื™ ื—ืคืฆืชื™ ืฉืชื”ื™ื• ื‘ืœื™ ื“ืื’ื” ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืืฉื” ื“ืื’ ืœืืฉืจ ืœืื“ื•ืŸ ืื™ืš ื™ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืื“ื•ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ืจึฐืฆื•ึนื ึดื™ ืœึดืžึฐื ึบืขึท ื“ึฐึผืึธื’ึธื” ืžึดื›ึถึผื. ืžึดื™ ืฉึถืืึตื™ื ื•ึน ื ึธืฉื‚ื•ึผื™ ื“ึผื•ึนืึตื’ ืœึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืœึธืึธื“ื•ึนืŸ, ื›ึตึผื™ืฆึทื“ ื™ึดื™ื˜ึทื‘ ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตื™ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ.
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึดื™ ืจึฐืฆื•ึนื ึดื™ ืฉึถืืœึผื ืชึดื”ึฐื™ื•ึผ ื ึดื˜ึฐืจึธื“ึดื™ื ืžึดื™ ืฉึถืืึตื™ืŸึพืœื•ึน ืึดืฉึธึผืื” ื˜ึธืจื•ึผื“ ื‘ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืœึธืึธื“ื•ึนืŸ ืึตื™ืšึฐ ื™ึดื™ื˜ึทื‘ ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตื™ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸืƒ