1 Corinthians 7:34 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืืฉื ืื ืฉืืื ืืฉ ืืช ืืืชื ืืืขืืืช. ืืจืืืงื ืืฉืชืืืช ืืืฆืื-ืื ืืขืื ื ืืืืื ืืื ืืขืฉืื, ืืฉืืืจืช ืขื ืืืืจ ืืืคื ืืจืืื; ืืืืื ืืืืฉื ืื ืฉืืื ืืจืืื ืืืขืืืช ืืฉืง ืืืืช, ืืขืืื ืืฉืจืช ืืช ืืขืื ืืืืฉืชืื ืืืฆืื-ืื ืืขืื ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉ ืืืื ืืื ืืฉืชึพืืืฉ ืืืชืืื ืืึพืืืฉื ืืฉืจ ืืึพืืืชื ืืืืฉ ืืืืช ืืืฉืจ ืืืืื ืืืืืืช ืงืืืฉื ืื ืืืืคื ืื ืืจืืื ืืืขืืืช ืืขื ืืืืช ืืื ืืขื ืื ื ืืขืืื ืืื ืชืืื ืืขืื ื ืืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืชึฐืฉืืึผืึทืช ืึดืึผืึน ืึฐืคึปืึผึถืึถืช. ืึฐืึธืึดืฉึผืึธื ืฉืึถืึตืื ึธืึผ ื ึฐืฉืืึผืึธื, ืืึน ืึทืึผึฐืชืึผืึธื, ืึผืึนืึถืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึธืืึนื ืึผึฐืึตื ืฉืึถืชึผึดืึฐืึถื ืงึฐืืึนืฉืึธื ืึตื ืึผึทืึผืึผืฃ ืึฐืึตื ืึผึธืจืึผืึท. ืึฒืึธื ืึทื ึผึฐืฉืืึผืึธื ืึผืึนืึถืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึทืจึฐืฆึดืึผึดืื, ืึผึตืืฆึทื ืชึผึดืืึทื ืึผึฐืขึตืื ึตื ืึผึทืขึฐืึธืึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉ ืืืื ืืื ืืฉืช ืืืฉ ืืืชืืื ืื ืืืฉื ืืฉืจ ืื ืืืชื ืืืืฉ ืืืืช ืืืฉืจ ืืืืื ืืืืืืช ืงืืืฉื ืื ืืืืคื ืื ืืจืืื ืืืขืืืช ืืขื ืืืืช ืืื ืืขื ืื ื ืืขืืื ืืื ืชืืื ืืขืื ื ืืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืชึฐืฉืืึผืึทืช ืึดืึผืึน ืึฐืคึปืึถึผืึถืช. ืึฐืึธืึดืฉึธึผืื ืฉึถืืึตืื ึธืึผ ื ึฐืฉืืึผืึธื, ืืึน ืึทืึฐึผืชืึผืึธื, ืึผืึนืึถืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึธืืึนื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืชึดึผืึฐืึถื ืงึฐืืึนืฉึธืื ืึตื ืึทึผืึผืึผืฃ ืึฐืึตื ืึธึผืจืึผืึท. ืึฒืึธื ืึทื ึฐึผืฉืืึผืึธื ืึผืึนืึถืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึทืจึฐืฆึดืึดึผืื, ืึตึผืืฆึทื ืชึดึผืืึทื ืึฐึผืขึตืื ึตื ืึทึผืขึฐืึธืึผ.
Hebrew TD
ืึฐืึดืฉึธึผืื ืคึฐื ืึผืึธื ืึผืึฐืชืึผืึธื ืึฐืจืึผืึธื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธืึธืืึนื ืึฐืึดืึฐืืึนืช ืงึฐืืึนืฉึธืื ืึทึผื ืึฐึผืืึผืคึธืึผ ืึทึผื ืึฐึผืจืึผืึธืึผ ืึผืึฐืขืึผืึทืช ืึทึผืขึทื ืึฐืจืึผืึธื ืึดืื ืึฐึผืึถืคึฐืฆึตื ืึธืขืึนืึธื ืฉึถืืชึดึผืืึทื ืึฐึผืขึตืื ึตื ืึทืขึฐืึธืึผื