1 Corinthians 7:38 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מסקנה: טוב להינשא, אך טוב יותר לא להינשא.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן המשיא אתה טוב הוא עשה ואשר איננו משיא עשה טוב ממנו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְפִיכָךְ, הַנּוֹשֵׂא אֶת בְּתוּלָתוֹ טוֹב הוּא עוֹשֶׂה; וְזֶה שֶׁאֵינוֹ נוֹשֵׂא אוֹתָהּ יֵיטִיב עוֹד יוֹתֵר לַעֲשׂוֹת.

Hebrew Bible Modern 1977

לכן המשיא אתה טוב הוא עשה ואשר איננו משיא עשה טוב ממנו:

Hebrew MHNT 2020

לְפִיכָךְ, הַמַשִּׂיא אֶת בִּתּוֹ הַבְּתוּלָה טוֹב הוּא עוֹשֶׂה; וְזֶה שֶׁאֵינוֹ מַשִּׂיא אוֹתָהּ יֵיטִיב עוֹד יוֹתֵר לַעֲשׂוֹת.

לָכֵן הַמַּשִּׂיא אֹתָהּ עֹשֶֹה טוֹב וַאֲשֶׁר אֵינֶנּוּ מַשִּׂיא עֹשֶֹה טוֹב מִמֶּנּוּ׃