1 Corinthians 8:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ืื— ื”ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ืžื–ื•ืŸ ื›ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœืจืื•ืชืš ืกื•ืขื“ ื‘ื‘ื™ืช-ืืœื™ืœื™ื, ื•ื’ื ื”ื•ื ื™ืื–ื•ืจ ืื•ืžืฅ ื•ื™ืื›ืœ ืžื–ื•ืŸ ื–ื”, ืืš ืžืฆืคื•ื ื• ื™ืฆื™ืง ืœื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื”ืื™ืฉ ื”ืจืื” ืืชืš ืืฉืจ ืœืš ื”ื“ืขืช ืžืกื‘ ื‘ื‘ื™ืช ืืœื™ืœื™ื ื”ืœื ื™ืขื– ื‘ืจื•ื—ื• ื”ื—ืœื•ืฉ ืœืื›ืœ ืžื–ื‘ื—ื™ ืืœื™ืœื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถื›ึผึตืŸ ืึดื ื™ึดืจึฐืื•ึผ ืื•ึนืชึฐืšึธ, ืึทืชึผึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืœึฐืšึธ ื”ึทื“ึผึทืขึทืช, ืžึตืกึตื‘ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช ืึฑืœึดื™ืœึดื™ื, ื›ึผึฐืœื•ึผื ืœึนื ื™ึฐืขื•ึนื“ึตื“ ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ืึถืช ื‘ึผึทืขึทืœ ื”ึทืžึผึทืฆึฐืคึผื•ึผืŸ ื”ึทื—ึทืœึผึธืฉื ืœึถืึฑื›ึนืœ ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ ืึฑืœึดื™ืœึดื™ื?
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ืื™ืฉ ื”ืจืื” ืืชืš ืืฉืจ ืœืš ื”ื“ืขืช ืžืกื‘ ื‘ื‘ื™ืช ืืœื™ืœื™ื ื”ืœื ื™ืขื– ื‘ืจื•ื—ื• ื”ื—ืœื•ืฉ ืœืื›ืœ ืžื–ื‘ื—ื™ ืืœื™ืœื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืื›ึตึผืŸ ืึดื ื™ึดืจึฐืื•ึผ ืื•ึนืชึฐืšึธ, ืึทืชึธึผื” ืึฒืฉึถืืจ ืœึฐืšึธ ื”ึทื“ึทึผืขึทืช, ืžึตืกึตื‘ ื‘ึฐึผื‘ึตื™ืช ืึฑืœึดื™ืœึดื™ื, ื›ึฐึผืœื•ึผื ืœึนื ื™ึฐืขื•ึนื“ึตื“ ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ืึถืช ื‘ึทึผืขึทืœ ื”ึทืžึทึผืฆึฐืคึผื•ึผืŸ ื”ึทื—ึทืœึธึผืฉื ืœึถืึฑื›ึบืœ ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ ืึฑืœึดื™ืœึดื™ื?
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื”ึธืจึนืึถื” ืึนืชึฐืšึธ ืึฒืฉึถืืจ ืœึฐืšึธ ื”ึทื“ึทึผืขึทืช ืžึตืกึตื‘ ื‘ึฐึผื‘ึตื™ืช ืึฑืœึดื™ืœึดื™ื ื”ึฒืœึนื ื”ึทื—ึทืœึธึผืฉื ื™ึธืขึนื– ื‘ึฐึผืจื•ึผื—ื•ึน ืœึถืึฑื›ึนืœ ืžึดื–ึดึผื‘ึฐื—ึตื™ ืึฑืœึดื™ืœึดื™ืืƒ