1 Corinthians 8:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืœ ื›ืŸ ืื ืื›ื™ืœืช ืžื–ื•ืŸ ืฉื”ื•ืงืจื‘ ืœืืœื™ืœื™ื ื ื—ืฉื‘ืช ืœื—ื˜ื ื‘ืขื™ื ื™ ืื—ื™, ืœื ืื•ื›ืœ ืžื–ื•ืŸ ื–ื” ื›ืœ ื—ื™ื™, ื›ื™ ืื™ื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื›ืฉื™ืœื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืœึพื›ืŸ ืืึพืžืื›ืœื™ ืžื›ืฉื™ืœ ืืชึพืื—ื™ ืœืึพืื›ืœ ื‘ืฉืจ ืœืขื•ืœื ืœืžืขืŸ ืœืึพืื›ืฉื™ืœ ืืชึพืื—ื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ืึดื ืžึทืึฒื›ึธืœ ื”ื•ึผื ืžึดื›ึฐืฉืื•ึนืœ ืœึฐืึธื—ึดื™, ืœึนื ืึนื›ึทืœ ื‘ึผึธืฉื‚ึธืจ ืœึฐืขื•ึนืœึธื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืœึนื ืึทื›ึฐืฉืึดื™ืœ ืึถืช ืึธื—ึดื™.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืœ ื›ืŸ ืื ืžืื›ืœื™ ืžื›ืฉื™ืœ ืืช ืื—ื™ ืœื ืื›ืœ ื‘ืฉืจ ืœืขื•ืœื ืœืžืขืŸ ืœื ืื›ืฉื™ืœ ืืช ืื—ื™:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธื›ึตืŸ ืึดื ืžึทืึฒื›ึธืœ ื”ื•ึผื ืžึดื›ึฐืฉืื•ึนืœ ืœึฐืึธื—ึดื™, ืœึนื ืึบื›ึทืœ ื‘ึธึผืฉึธื‚ืจ ืœึฐืขื•ึนืœึธื, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืœึนื ืึทื›ึฐืฉึดืื™ืœ ืึถืช ืึธื—ึดื™.
Hebrew TD
ืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ืึดืึพืžึทืึฒื›ึธืœึดื™ ืžึทื›ึฐืฉึดืื™ืœ ืึถืชึพืึธื—ึดื™ ืœึนืึพืึนื›ึทืœ ื‘ึธึผืฉึธื‚ืจ ืœึฐืขื•ึนืœึธื ืคึถึผืŸึพืึทื›ึฐืฉึดืื™ืœ ืึถืชึพืึธื—ึดื™ืƒ