1 Corinthians 8:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אדם שחושב שהוא יודע את כל התשובות רק מוכיח את בורותו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

החשב כי־הוא ידע דבר־מה עוד לא־ידע מאומה כאשר עליו לדעת אתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִי שֶׁסָּבוּר כִּי הוּא יוֹדֵעַ דְּבַר מָה, עֲדַיִן אֵינוֹ יוֹדֵעַ כְּפִי שֶׁצָּרִיךְ לָדַעַת.

Hebrew Bible Modern 1977

החשב כי הוא ידע דבר מה עוד לא ידע מאומה כאשר עליו לדעת אתו:

Hebrew MHNT 2020

מִי שֶׁסָּבוּר כִּי הוּא יוֹדֵעַ דְּבַר מָה, עֲדַיִן אֵינוֹ יוֹדֵעַ כְּפִי שֶׁצָּרִיךְ לָדַעַת.

הָאֹמֵר שֶׁהוּא יֹדֵעַ דָּבָר עוֹדֶנּוּ לֹא־יָדַע כַּאֲשֶׁר רָאוּי לוֹ׃