1 Corinthians 9:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื ืื™ื ื ื™ ืื“ื ื—ื•ืคืฉื™? ื”ืื ืื™ื ื ื™ ืฉืœื™ื— ื”ืื“ื•ืŸ? ื”ืื ืœื ืจืื™ืชื™ ืืช ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข ื‘ืžื• ืขื™ื ื™? ื”ืื ืœื ืื ื™ ื”ื‘ืืชื™ ืืชื›ื ืœืืžื•ื ื” ื‘ืžืฉื™ื—?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืœื ืฉืœื™ื— ืื ื›ื™ ื”ืœื ื—ืคืฉื™ ืื ื›ื™ ื”ืœื ืจืื™ืชื™ ืืชึพื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืื“ื ื™ื ื• ื”ืœื ืืชื ืคืขืœื™ ื‘ืื“ื ื™ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืึดื ืึตื™ื ึถื ึผึดื™ ื—ึธืคึฐืฉืึดื™? ื”ึทืึดื ืึตื™ื ึถื ึผึดื™ ืฉืึธืœึดื™ื—ึท? ื”ึทืึดื ืœึนื ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึถืช ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ? ื”ึทืึดื ืึทืชึผึถื ืึตื™ื ึฐื›ึถื ืคึผึธืขึณืœึดื™ ื‘ึผึธืึธื“ื•ึนืŸ?
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืœื ืฉืœื™ื— ืื ื›ื™ ื”ืœื ื—ืคืฉื™ ืื ื›ื™ ื”ืœื ืจืื™ืชื™ ืืช ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืื“ื ื™ื ื• ื”ืœื ืืชื ืคืขืœื™ ื‘ืื“ื ื™ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืึดื ืึตื™ื ึถื ึดึผื™ ื—ึธืคึฐืฉึดืื™? ื”ึทืึดื ืึตื™ื ึถื ึดึผื™ ืฉึธืืœึดื™ื—ึท? ื”ึทืึดื ืœึนื ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึถืช ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ? ื”ึทืึดื ืึทืชึถึผื ืึตื™ื ึฐื›ึถื ืคึธึผืขึณืœึดื™ ื‘ึธึผืึธื“ื•ึนืŸ?
Hebrew TD
ื˜ื”ึฒืœึนื ืฉึธืืœึดื™ื—ึท ืึธื ึนื›ึดื™ ื”ึฒืœึนื ื—ึธืคึฐืฉึดืื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ื”ึฒืœึนื ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึถืชึพื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื”ึฒืœึนื ืคึธึผืขึณืœึดื™ ืึทืชึถึผื ื‘ึทึผืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผืƒ