1 Corinthians 9:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชื ืืกืคืงืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืืืืื ืืืืจืื ืืืืืืื ืืชืื, ืืืชื ื ืืืืื ืืืืื, ืื ืืืื ืืืืชื ื ืืืืื ืืฉืืื? ืืืจืืช ืืืช ืืขืืื ืื ื ืืฆืื ื ืืืืช ืืืช, ืืื ืกืืคืงื ื ืืขืฆืื ื ืืช ืื ืฆืจืืื ื ืืื ืขืืจืชืื. ืืขืืื ืื ืืจืฉื ื ืชืืืจื, ืืืฉืฉ ืฉืืืื ืืจืืฉื ืืืช ืชืคืกืืงื ืืช ืืชืขื ืืื ืืชืื ืืืฉืืจืช ืืืฉืื ืฉืืืื ื ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืืืจืื ืืฉ ืจืฉืืช ืขืืืื ืืื ืืืืชืจ ืื ื ืืื ืื ืืฉืชืืฉื ื ืืจืฉืืช ืืืืช ืื ืืึพืกืืื ื ืืชึพืืื ืืืืชืึพืฉืื ืืขืฆืืจ ืืืฉืืจืช ืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึดื ืึทืึฒืึตืจึดืื ืึตืฉื ืึตืึถืง ืึผึทืึผึฐืืึผืช ืขึฒืึตืืึถื, ืึฒืึนื ืึผึธื ืฉืึถืึผึตื ืึธื ืึผ? ืึฒืึธื ืึนื ื ึดืฆึผึทืึฐื ืึผ ืึถืช ืึทืึผึฐืืึผืช ืึทืึผึนืืช, ืึถืึผึธื ืกืึนืึฐืึดืื ืึธื ืึผ ืึทืึผึนื ืึฐืึทืขึทื ืึนื ื ึธืฉืึดืื ืฉืืึผื ืึดืึฐืฉืืึนื ืึดืึฐืฉืืึนืจึทืช ืึทืึผึธืฉืึดืืึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืืจืื ืืฉ ืจืฉืืช ืขืืืื ืืื ืืืืชืจ ืื ื ืืื ืื ืืฉืชืืฉื ื ืืจืฉืืช ืืืืช ืื ืื ืกืืื ื ืืช ืืื ืืืืชื ืฉืื ืืขืฆืืจ ืืืฉืืจืช ืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึดื ืึทืึฒืึตืจึดืื ืึตืฉื ืึตืึถืง ืึทึผืึฐึผืืึผืช ืขึฒืึตืืึถื, ืึฒืึนื ืึธึผื ืฉึถืืึตึผื ืึธื ืึผ? ืึฒืึธื ืึนื ื ึดืฆึทึผืึฐื ืึผ ืึถืช ืึทืึฐึผืืึผืช ืึทืึบึผืืช, ืึถืึธึผื ืกืึนืึฐืึดืื ืึธื ืึผ ืึทืึบึผื ืึฐืึทืขึทื ืึนื ื ึธืฉึดืืื ืฉืืึผื ืึดืึฐืฉืืึนื ืึดืึฐืฉืืึนืจึทืช ืึทืึธึผืฉึดืืืึท.
Hebrew TD
ืึฐืึดื ืึทืึฒืึตืจึดืื ืึตืฉื ืจึฐืฉืืึผืช ืขึฒืึตืืึถื ืึฒืึนื ืืึนืชึตืจ ืึธื ืึผ ืึฒืึธื ืึนื ืขึธืฉึดืืื ืึผ ืึธึผืจึฐืฉืืึผืช ืึทืึนึผืืช ืึดึผื ืึดืึพืกึธืึทืึฐื ืึผ ืึถืชึพืึทืึนึผื ืึฐืึดืึฐืชึดึผืึพืฉืืึนึผื ืึทืขึฐืฆึนืจ ืึดืึฐืฉืืึนืจึทืช ืึทืึธึผืฉึดืืืึทื