1 Corinthians 9:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

האם רק בר-נבא ואני מוכרחים להמשיך לעבוד לפרנסתנו, בעוד שאתם תומכים בכסף בשליחים האחרים?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אם־לי לבדי ולבר־נבא לא נתנה רשות להבטל ממלאכה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אוֹ רַק אֲנִי וּבַר־נַבָּא אֵין לָנוּ רְשׁוּת לִהְיוֹת פְּטוּרִים מֵעֲבוֹדָה?

Hebrew Bible Modern 1977

אם לי לבדי ולבר נבא לא נתנה רשות להבטל ממלאכה:

Hebrew MHNT 2020

אוֹ רַק אֲנִי וּבַר־נַבָּא אֵין לָנוּ רְשׁוּת לִהְיוֹת פְּטוּרִים מֵעֲבוֹדָה?

אִם־לִי לְבַדִּי וּלְבַר־נַבָּא לֹא נִתְּנָה רְשׁוּת לַחֲדֹל לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה׃