1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אינני מצטט לכם כללים שהומצאו על-ידי בני-אדם; אני מצטט לכם את דבר ה'!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הכי לפי דרכו של־אדם אני מדבר כזאת הלא גם־התורה אמרת כן׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְכִי אֲנִי אוֹמֵר אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה עַל־פִּי בְּנֵי אָדָם? הַאֵין גַּם הַתּוֹרָה אוֹמֶרֶת זֹאת?

Hebrew Bible Modern 1977

הכי לפי דרכו של אדם אני מדבר כזאת הלא גם התורה אמרת כן:

Hebrew MHNT 2020

וְכִי אֲנִי אוֹמֵר אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה עַל־פִּי בְּנֵי אָדָם? הַאֵין גַּם הַתּוֹרָה אוֹמֶרֶת זֺאת?

הַכְדֶרֶךְ בְּנֵי אָדָם אֲנִי מְדַבֵּר כָּזֹאת הֲלֹא גַם־הַתּוֹרָה אֹמֶרֶת כֵּן׃