1 John 1:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื ื• ืžื›ื—ื™ืฉื™ื ืฉื—ื˜ืื ื•, ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื ื• ืžืฉืงืจื™ื, ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื’ื ืืช ืืœื•ื”ื™ื ืœืฉืงืจืŸ, ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืืžืจ ืฉื›ื•ืœื ื• ื—ื˜ืื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืึพื ืืžืจ ื›ื™ ืœื ื—ื˜ืื ื• ืœื›ื–ื‘ ื ืฉื™ืžื ื• ื•ื“ื‘ืจื• ืื™ืŸ ื‘ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ื ึนืืžึทืจ ืฉืึถืœึผึนื ื—ึธื˜ึธืื ื•ึผ, ืœึฐื›ื•ึนื–ึตื‘ ืฉื‚ึธืžึฐื ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ื•ึผื“ึฐื‘ึธืจื•ึน ืึตื™ื ื•ึน ื‘ึผึธื ื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื ืืžืจ ื›ื™ ืœื ื—ื˜ืื ื• ืœื›ื–ื‘ ื ืฉื™ืžื ื• ื•ื“ื‘ืจื• ืื™ืŸ ื‘ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ื ึบืืžึทืจ ืฉึถืืœึนึผื ื—ึธื˜ึธืื ื•ึผ, ื”ึดืฆึทึผื’ึฐื ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ื›ึฐึผืฉึทืืงึฐืจึธืŸ ื•ึผื“ึฐื‘ึธืจื•ึน ืึตื™ื ื•ึน ื‘ึธึผื ื•ึผ.
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพื ึนืืžึทืจ ืฉึถืืœึผื ื—ึธื˜ึธืื ื•ึผ ืœึฐื›ึนื–ึตื‘ ื ึฐืฉึดึนื™ืžึถื ึผื•ึผ ื•ึผื“ึฐื‘ึธืจื•ึน ืึตื™ืŸ ื‘ึธึผื ื•ึผืƒ