1 John 1:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื—ื ื• ืžืกืคืจื™ื ืœื›ื ืขืœ ื”ืžืฉื™ื—, ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ ื”ื ืฆื—, ืืฉืจ ื”ื™ื” ืขื ื”ืื‘ ื‘ืฉืžื™ื ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ื’ืœื” ืืœื™ื ื•. ื›ืŸ, ืื ื• ืžืขื™ื“ื™ื ืฉื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— โ€” ื”ื—ื™ื™ื โ€” ื ื’ืœื” ืืœื™ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ื—ื™ื™ื ื ื’ืœื• ื•ื ืจื ื•ืžืขื™ื“ื™ื ืื ื—ื ื• ื•ืžื•ื“ื™ืขื™ื ืœื›ื ืืชึพื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืขืึพื”ืื‘ ื•ื ื’ืœื• ืœื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึทื—ึทื™ึผึดื™ื ื ึดื’ึฐืœื•ึผ ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืจึธืึดื™ื ื•ึผ, ื•ึทื”ึฒืจึตื™ื ื•ึผ ืžึฐืขึดื™ื“ึดื™ื ื•ึผืžื•ึนื“ึดื™ืขึดื™ื ืœึธื›ึถื ืึถืช ื—ึทื™ึผึตื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธืžึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธื™ื•ึผ ืึตืฆึถืœ ื”ึธืึธื‘ ื•ึฐื ึดื’ึฐืœื•ึผ ืœึธื ื•ึผ -
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื—ื™ื™ื ื ื’ืœื• ื•ื ืจื ื•ืžืขื™ื“ื™ื ืื ื—ื ื• ื•ืžื•ื“ื™ืขื™ื ืœื›ื ืืช ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืขื ื”ืื‘ ื•ื ื’ืœื• ืœื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ึทื—ึทื™ึดึผื™ื ื ึดื’ึฐืœื•ึผ ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืจึธืึดื™ื ื•ึผ, ื•ึทื”ึฒืจึตื™ื ื•ึผ ืžึฐืขึดื™ื“ึดื™ื ื•ึผืžื•ึนื“ึดื™ืขึดื™ื ืœึธื›ึถื ืึถืช ื—ึทื™ึตึผื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธืžึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ื•ึผ ืึตืฆึถืœ ื”ึธืึธื‘ ื•ึฐื ึดื’ึฐืœื•ึผ ืœึธื ื•ึผ โ€“
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึทื—ึทื™ึดึผื™ื ื ึดื’ึฐืœื•ึผ ื•ึทื ึตึผืจึถื ื•ึผืžึฐืขึดื™ื“ึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื•ึผืžื•ึนื“ึดื™ืขึดื™ื ืœึธื›ึถื ืึถืชึพื—ึทื™ึตึผื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธืžึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ื•ึผ ืขึดืึพื”ึธืึธื‘ ื•ึฐื ึดื’ึฐืœื•ึผ ืœึธื ื•ึผืƒ