1 John 1:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אנו מספרים לכם זאת מסיבה נוספת: כדי שגם אתם תימלאו שמחה רבה כמונו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואת־זאת כתבים אנחנו לכם למען תהיה שמחתכם שלמה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

זֹאת אֲנַחְנוּ כּוֹתְבִים לְמַעַן תִּהְיֶה שִׂמְחָתֵנוּ שְׁלֵמָה.

Hebrew Bible Modern 1977

ואת זאת כתבים אנחנו לכם למען תהיה שמחתכם שלמה:

Hebrew MHNT 2020

זֺאת אֲנַחְנוּ כּוֹתְבִים לְמַעַן תִּהְיֶה שִׂמְחָתֵנוּ שְׁלֵמָה.

וְזֹאת כֹּתְבִים אֲנַחְנוּ לָכֶם לְמַעַן תִּהְיֶה שִֹמְחַתְכֶם שְׁלֵמָה׃