1 John 1:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื–ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืฉืืœื•ื”ื™ื ื‘ื™ืงืฉ ืžืื™ืชื ื• ืœื‘ืฉืจ ืœื›ื: ืืœื•ื”ื™ื ื”ื•ื ืื•ืจ ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ื›ืœ ื—ื•ืฉืš.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื–ืืช ื”ื™ื ื”ืฉืžื•ืขื” ืืฉืจ ืฉืžืขื ื• ืžืžื ื• ื•ื ื’ื“ ืœื›ื ื›ื™ ื”ืืœื”ื™ื ืื•ืจ ื”ื•ื ื•ื›ืœึพื—ืฉืš ืื™ืŸ ื‘ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื–ึถื” ื“ึผึฐื‘ึทืจ ื”ึทื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืžึทืขึฐื ื•ึผ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึทืฉืึฐืžึดื™ืขึดื™ื ืœึธื›ึถื, ืฉืึถื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืื•ึนืจ ื”ื•ึผื ื•ึฐื›ึธืœ ื—ึนืฉืึถืšึฐ ืึตื™ืŸ ื‘ึผื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื–ืืช ื”ื™ื ื”ืฉืžื•ืขื” ืืฉืจ ืฉืžืขื ื• ืžืžื ื• ื•ื ื’ื“ ืœื›ื ื›ื™ ื”ืืœื”ื™ื ืื•ืจ ื”ื•ื ื•ื›ืœ ื—ืฉืš ืื™ืŸ ื‘ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื–ึถื” ื“ึฐึผื‘ึทืจ ื”ึทื‘ึฐึผืฉื‚ื•ึนืจึธื” ืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืžึทืขึฐื ื•ึผ ืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืžึทืฉึฐืืžึดื™ืขึดื™ื ืœึธื›ึถื, ืฉึถืื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืื•ึนืจ ื”ื•ึผื ื•ึฐื›ึธืœ ื—ึบืฉึถืืšึฐ ืึตื™ืŸ ื‘ึผื•ึน.
Hebrew TD
ื•ึฐื–ึนืืช ื”ึทืฉึฐึผืืžื•ึผืขึธื” ืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืžึทืขึฐื ื•ึผ ืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ ื•ึทื ึทึผื’ึตึผื“ ืœึธื›ึถื ืฉึถืื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืื•ึนืจ ื”ื•ึผื ื•ึฐื›ึธืœึพื—ึนืฉึถืืšึฐ ืึตื™ืŸ ื‘ึผื•ึนืƒ