1 John 1:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם אנו טוענים שאין בנו חטא, אנו משלים את עצמנו ומסרבים להכיר באמת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אם־נאמר כי אין־בנו חטא הננו מתעים את־נפשתינו והאמת אין בנו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִם נֹאמַר שֶׁאֵין בָּנוּ חֵטְא, מַתְעִים אָנוּ אֶת עַצְמֵנוּ וְהָאֱמֶת אֵינֶנָּה בָּנוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

אם נאמר כי אין בנו חטא הננו מתעים את נפשתינו והאמת אין בנו:

Hebrew MHNT 2020

אִם נֺאמַר שֶׁאֵין בָּנוּ חֵטְא, מַתְעִים אָנוּ אֶת עַצְמֵנוּ וְהָאֱמֶת אֵינֶנָּה בָּנוּ.

אִם־נֹאמַר שֶׁאֵין־בָּנוּ חֵטְא מַתְעִים אֲנַחְנוּ נַפְשֵׁנוּ וְהָאֱמֶת אֵין בָּנוּ׃