1 John 2:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœ ืชืื”ื‘ื• ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื ืชืขื‘ ื”ื–ื” ื•ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ืข. ืื ืืชื ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจื™ ืฉืื™ื ื›ื ืื•ื”ื‘ื™ื ื‘ืืžืช ืืช ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืœึพืชืื”ื‘ื• ืืชึพื”ื—ืœื“ ื•ืืชึพื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืœื“ ืืึพื™ืื”ื‘ ืื™ืฉ ืืชึพื”ื—ืœื“ ืื™ืŸึพื‘ื• ืื”ื‘ืช ื”ืื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืœ ืชึผึนืื”ึฒื‘ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื, ืึทืฃ ืœึนื ืึถืช ืžึทื” ืฉึผืึถื‘ึผึธืขื•ึนืœึธื. ืึดื™ืฉื ืึดื ื™ึนืื”ึทื‘ ืึถืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืึตื™ืŸ ื‘ึผื•ึน ืึทื”ึฒื‘ึทืช ื”ึธืึธื‘;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืœ ืชืื”ื‘ื• ืืช ื”ื—ืœื“ ื•ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืœื“ ืื ื™ืื”ื‘ ืื™ืฉ ืืช ื”ื—ืœื“ ืื™ืŸ ื‘ื• ืื”ื‘ืช ื”ืื‘:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืœ ืชึบึผืื”ึฒื‘ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื, ืึทืฃ ืœึนื ืึถืช ืžึธื” ืฉึถืื‘ึธึผืขื•ึนืœึธื. ืึดื™ืฉื ืึดื ื™ึบืื”ึทื‘ ืึถืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืึตื™ืŸ ื‘ึผื•ึน ืึทื”ึฒื‘ึทืช ื”ึธืึธื‘;
Hebrew TD
ืึทืœ ืชึฐึผืึตื”ึฒื‘ื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืขื•ึนืœึธื ื•ึฐืึถืชึพื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืึดื™ืฉื ื›ึดึผื™ึพื™ึถืึฑื”ึทื‘ ืึถืชึพื”ึธืขื•ึนืœึธื ืึตื™ืŸึพื‘ึผื•ึน ืึทื”ึฒื‘ึทืช ื”ึธืึธื‘ืƒ