1 John 2:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื ื™ ื”ื™ืงืจื™ื, ื”ื™ื• ื ืืžื ื™ื ืœืžืฉื™ื—, ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชืชื‘ื™ื™ืฉื• ืœืคื’ื•ืฉ ืื•ืชื• ื‘ื‘ื•ืื•, ืืœื ืœื”ื™ืคืš: ืชืฉืžื—ื• ืžืื•ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืขืชื” ื‘ื ื™ื ืขืžื“ื• ื‘ื• ืœืžืขืŸ ื™ืืžืฅ ืœื‘ื ื• ื‘ื”ืจืื•ืชื• ื•ืœืึพื ื‘ื•ืฉ ืžืคื ื™ื• ื‘ื‘ื•ืื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืขึทืชึผึธื”, ื™ึฐืœึธื“ึทื™, ืขึดืžึฐื“ื•ึผ ื‘ึผื•ึน, ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื™ึผึดื”ึฐื™ึถื” ืœึธื ื•ึผ ืขึนื– ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืชึฐื’ึผึทืœึผึถื” ื•ึฐืœึนื ื ึตื‘ื•ึนืฉื ืžึดืคึผึธื ึธื™ื• ื‘ึผึฐื‘ื•ึนืื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ื‘ื ื™ื ืขืžื“ื• ื‘ื• ืœืžืขืŸ ื™ืืžืฅ ืœื‘ื ื• ื‘ื”ืจืื•ืชื• ื•ืœื ื ื‘ื•ืฉ ืžืคื ื™ื• ื‘ื‘ื•ืื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืขึทืชึธึผื”, ื™ึฐืœึธื“ึทื™, ืขึดืžึฐื“ื•ึผ ื‘ึผื•ึน, ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ึถื” ืœึธื ื•ึผ ืขึบื– ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื™ึดืชึฐื’ึทึผืœึถึผื” ื•ึฐืœึนื ื ึตื‘ื•ึนืฉื ืžึดืคึธึผื ึธื™ื• ื‘ึฐึผื‘ื•ึนืื•ึน.
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืชึธึผื” ื‘ึธื ึดื™ื ืขึดืžึฐื“ื•ึผ ื‘ื•ึน ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึถืึฑืžึทืฅ ืœึดื‘ึตึผื ื•ึผ ื‘ึฐึผื”ึตืจึธืื•ึนืชื•ึน ื•ึฐืœึนืึพื ึตื‘ื•ึนืฉื ืžึดืคึธึผื ึธื™ื• ื‘ึฐึผื‘ื•ึนืื•ึนืƒ