1 John 2:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם אנחנו משתדלים מאוד לעשות כל מה שהוא אומר לנו, אנחנו יודעים שאנו באמת שייכים לו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובזאת נדע כי הכרנו אותו אם־נשמר את־מצותיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבָזֶה נֵדַע שֶׁהִכַּרְנוּ אוֹתוֹ - אִם נִשְׁמֹר אֶת מִצְווֹתָיו.

Hebrew Bible Modern 1977

ובזאת נדע כי הכרנו אותו אם נשמר את מצותיו:

Hebrew MHNT 2020

וּבָזֶה נֵדַע שֶׁהִכַּרְנוּ אוֹתוֹ, אִם נִשְׁמֺר אֶת מִצְווֹתָיו.

וּבָזֹאת נֵדַע כִּי הִכַּרְנוּ אוֹתוֹ אִם־נִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹתָיו׃