1 John 2:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

האומר שהוא חי באור המשיח, אך שונא את חברו, הוא עדיין בחשכה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

האומר כי־ישנו באור והוא שנא את־אחיו עודנו בחשך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הָאוֹמֵר כִּי בָּאוֹר הוּא וְעִם זֹאת שׂוֹנֵא אֶת אָחִיו, עוֹדֶנּוּ בַּחֹשֶׁךְ.

Hebrew Bible Modern 1977

האומר כי ישנו באור והוא שנא את אחיו עודנו בחשך:

Hebrew MHNT 2020

הָאוֹמֵר כִּי בָּאוֹר הוּא וְעִם זֺאת שׂוֹנֵא אֶת אָחִיו, עוֹדֶנּוּ בַּחֺשֶׁךְ.

הָאוֹמֵר בָּאוֹר אָנִי וְהוּא שֹׂנֵא אֶת־אָחִיו עוֹדֶנּוּ בַּחֹשֶׁךְ׃