1 John 3:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ืœื“ื™ ืืœื•ื”ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื™ืœื“ื™ ื”ืฉื˜ืŸ? ื›ืœ ืžื™ ืฉื—ื™ ื—ื™ื™ ื—ื˜ื ื•ืื™ื ื• ืื•ื”ื‘ ืืช ืื—ื™ื•, ืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœืžืฉืคื—ืช ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื ื•ื“ืขื• ื‘ื–ืืช ื‘ื ื™ ื”ืืœื”ื™ื ื•ื‘ื ื™ ื”ืฉื˜ืŸ ื›ืœึพืื™ืฉ ืืฉืจ ืœืึพื™ืขืฉื” ืฆื“ืงื” ืื™ื ื ื• ืžืืœื”ื™ื ื•ื›ืŸ ื›ืœึพืืฉืจ ืœืึพื™ืื”ื‘ ืืชึพืื—ื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึธื–ึถื” ื™ึดื•ึผึธื“ึฐืขื•ึผ ื™ึทืœึฐื“ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐื™ึทืœึฐื“ึตื™ ื”ึทืฉึธึนื˜ึธืŸ: ื›ึผึธืœ ืžึดื™ ืฉืึถืึตื™ื ื•ึน ืขื•ึนืฉื‚ึถื” ืฆึฐื“ึธืงึธื” ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึฐื›ึตืŸ ืžึดื™ ืฉืึถืึตื™ื ื•ึน ืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ืึธื—ึดื™ื•.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื ื•ื“ืขื• ื‘ื–ืืช ื‘ื ื™ ื”ืืœื”ื™ื ื•ื‘ื ื™ ื”ืฉื˜ืŸ ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ืœื ื™ืขืฉื” ืฆื“ืงื” ืื™ื ื ื• ืžืืœื”ื™ื ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืืฉืจ ืœื ื™ืื”ื‘ ืืช ืื—ื™ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึธึผื–ึถื” ื™ึดื’ึธึผืœื•ึผ ื™ึทืœึฐื“ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐื™ึทืœึฐื“ึตื™ ื”ึทืฉึธึผื‚ื˜ึธืŸ: ื›ึธึผืœ ืžึดื™ ืฉึถืืึตื™ื ื•ึน ืขื•ึนืฉึถื‚ื” ืฆึฐื“ึธืงึธื” ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึฐื›ึตืŸ ืžึดื™ ืฉึถืืึตื™ื ื•ึน ืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ืึธื—ึดื™ื•.
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึธื–ึนืืช ื ื•ึนื“ึฐืขื•ึผ ื‘ึฐึผื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ื”ึทืฉึธึผื‚ื˜ึธืŸ ื›ึธึผืœึพืึดื™ืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืœึนืึพื™ึทืขึฒืฉึถึนื” ืฆึฐื“ึธืงึธื” ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐื›ึตืŸ ื›ึธึผืœึพืึฒืฉึถืืจ ืœึนืึพื™ึถืึฑื”ึทื‘ ืึถืชึพืึธื—ึดื™ื•ืƒ