1 John 3:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שהרי כבר מבראשית מסר לנו אלוהים את המצוה: אהבו איש את רעהו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי זאת היא השמועה אשר שמעתם מראש לאהבה איש את־רעהו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵן זֶהוּ דְּבַר הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם מֵרֵאשִׁית, שֶׁנֹּאהַב אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ;

Hebrew Bible Modern 1977

כי זאת היא השמועה אשר שמעתם מראש לאהבה איש את רעהו:

Hebrew MHNT 2020

הֵן זֶהוּ דְּבַר הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם מֵרֵאשִׁית, שֶׁנֺּאהַב אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ;

כִּי זֹאת הַשְּׁמוּעָה אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם מֵרֹאשׁ לְאַהֲבָה אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ׃