1 John 3:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื ื—ื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ืื—ื™ื ื• ื”ืžืืžื™ื ื™ื, ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืขื‘ืจื ื• ืžืžื•ื•ืช ืœื—ื™ื™ื. ื‘ืขื•ื“ ืฉืื“ื ืืฉืจ ืื™ืŸ ื‘ื• ืื”ื‘ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ื—ื ื• ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ืขื‘ืจื ื• ืžืŸึพื”ืžื•ืช ืืœึพื”ื—ื™ื™ื ืขืœ ื›ื™ึพื ืื”ื‘ ืืชึพืื—ื™ื ื• ืื™ืฉ ืืฉืจ ืœืึพื™ืื”ื‘ ืืชึพืื—ื™ื• ื™ืฉืืจ ื‘ืžื•ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ื›ึผึดื™ ืขึธื‘ึทืจึฐื ื•ึผ ืžึดืŸ ื”ึทืžึผึธื•ึถืช ืึถืœ ื”ึทื—ึทื™ึผึดื™ื, ืฉืึถื›ึผึตืŸ ืื•ึนื”ึฒื‘ึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืึถืช ืึทื—ึตื™ื ื•ึผ. ืึดื™ืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืึตื™ื ื•ึน ืื•ึนื”ึตื‘ ื ึดืฉืึฐืึธืจ ื‘ึผึทืžึผึธื•ึถืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ื—ื ื• ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ืขื‘ืจื ื• ืžืŸ ื”ืžื•ืช ืืœ ื”ื—ื™ื™ื ืขืœ ื›ื™ ื ืื”ื‘ ืืช ืื—ื™ื ื• ืื™ืฉ ืืฉืจ ืœื ื™ืื”ื‘ ืืช ืื—ื™ื• ื™ืฉืืจ ื‘ืžื•ืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ื›ึดึผื™ ืขึธื‘ึทืจึฐื ื•ึผ ืžึดืŸ ื”ึทืžึธึผื•ึถืช ืึถืœ ื”ึทื—ึทื™ึดึผื™ื, ืฉึถืื›ึตึผืŸ ืื•ึนื”ึฒื‘ึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืึถืช ืึทื—ึตื™ื ื•ึผ. ืึดื™ืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ื ื•ึน ืื•ึนื”ึตื‘ ื ึดืฉึฐืืึธืจ ื‘ึทึผืžึธึผื•ึถืช.
Hebrew TD
ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื™ึธื“ึทืขึฐื ื•ึผ ื›ึดึผื™ ืขึธื‘ึทืจึฐื ื•ึผ ืžึดืŸึพื”ึทืžึธึผื•ึถืช ืึถืœึพื”ึทื—ึทื™ึดึผื™ื ื‘ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธื”ึทื‘ึฐื ื•ึผ ืึถืชึพืึทื—ึตื™ื ื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืœึนืึพื™ึถืึฑื”ึทื‘ ื™ึดืฉึธึผืืึตืจ ื‘ึทึผืžึธึผื•ึถืชืƒ