1 John 3:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כך נדע בוודאות שאנו שייכים לאלוהים, וכאשר נעמוד לפניו יהיה מצפוננו נקי ושקט.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובזאת נדעה כי מן־האמת אנחנו ולפניו נשקיט את־לבותינו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בָּזֶה נֵדַע כִּי מִן הָאֱמֶת אֲנַחְנוּ וְנַשְׁקִיט אֶת לְבָבֵנוּ לְפָנָיו,

Hebrew Bible Modern 1977

ובזאת נדעה כי מן האמת אנחנו ולפניו נשקיט את לבותינו:

Hebrew MHNT 2020

בָּזֶה נֵדַע כִּי מִן הָאֱמֶת אֲנַחְנוּ וְנַשְׁקִיט אֶת לְבָבֵנוּ לְפָנָיו,

וּבָזֹאת נֵדְעָה כִּי מִן־הָאֱמֶת אֲנָחְנוּ וּלְפָנָיו נַשְׁקִיט אֶת־לִבּוֹתֵינוּ׃