1 John 3:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בני היקרים, אל תניחו לאיש לרמותכם. העושה מעשים טובים עושה אותם משום שהוא עצמו טוב — כמו המשיח ובזכותו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בני אל־יתעה אתכם איש העשה צדקה צדיק הוא כאשר הוא צדיק׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

יְלָדַי, אַל יַתְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ: הָעוֹשֶׂה צְדָקָה צַדִּיק, כְּשֵׁם שֶׁהַהוּא צַדִּיק.

Hebrew Bible Modern 1977

בני אל יתעה אתכם איש העשה צדקה צדיק הוא כאשר הוא צדיק:

Hebrew MHNT 2020

יְלָדַי, אַל יַתְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ: הָעוֹשֶׂה צְדָקָה צַדִּיק, כְּשֵׁם שֶׁהַהוּא צַדִּיק.

בָּנַי אַל־יַתְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ הָעֹשֶֹה צְדָקָה צַדִּיק הוּא כַּאֲשֶׁר הוּא צַדִּיק׃