1 John 3:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื ื™-ืืœื•ื”ื™ื ืื™ื ื ื—ื•ื˜ืื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืชื•ืš ื”ืจื’ืœ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืœื•ื”ื™ื ื”ืื‘ ื ืชืŸ ืœื”ื ื—ื™ื™ื ื•ื˜ื‘ืข ื—ื“ืฉ; ื”ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื”ืจื’ืœ ื”ื—ื˜ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ืœึพื”ื ื•ืœื“ ืžืืœื”ื™ื ืœื ื™ื—ื˜ื ื›ื™ ื–ืจืขื• ื‘ื• ื™ืงื•ื ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื—ื˜ื ื›ื™ ืžืืœื”ื™ื ื ื•ืœื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืœ ื”ึทื ึผื•ึนืœึธื“ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ื—ื•ึนื˜ึตื, ื›ึผึดื™ ื–ึทืจึฐืขื•ึน ื ึดืฉืึฐืึธืจ ื‘ึผื•ึน; ื•ึฐืึตื™ืŸ ื”ื•ึผื ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึทื—ึฒื˜ึนื, ื›ึผึดื™ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ื•ึนืœึทื“.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ืœ ื”ื ื•ืœื“ ืžืืœื”ื™ื ืœื ื™ื—ื˜ื ื›ื™ ื–ืจืขื• ื‘ื• ื™ืงื•ื ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื—ื˜ื ื›ื™ ืžืืœื”ื™ื ื ื•ืœื“:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืœ ื”ึทื ึผื•ึนืœึธื“ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ื—ื•ึนื˜ึตื, ื›ึดึผื™ ื–ึทืจึฐืขื•ึน ื ึดืฉึฐืืึธืจ ื‘ึผื•ึน; ื•ึฐืึตื™ืŸ ื”ื•ึผื ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึทื—ึฒื˜ึบื, ื›ึดึผื™ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ื•ึนืœึทื“.
Hebrew TD
ื›ึธึผืœึพื”ึทื ึผื•ึนืœึธื“ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึนื ื™ึถื—ึฑื˜ึธื ื›ึดึผื™ ื–ึทืจึฐืขื•ึน ื‘ึผื•ึน ื™ึดืฉึธึผืืึตืจ ื•ึฐืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึทื—ึฒื˜ึนื ื›ึดึผื™ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ื•ึนืœึทื“ืƒ