1 John 4:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืืชื ืžื”ื™ ืื”ื‘ื” ืืžื™ืชื™ืช? ืœื ืื”ื‘ืชื ื• ืœืืœื•ื”ื™ื, ื›ื™ ืื ืื”ื‘ืชื• ืืœื™ื ื• โ€” ื›ืฉืฉืœื— ืืช ื‘ื ื• ืœืกื‘ื•ืœ ืืช ื”ืขื•ื ืฉ ืขืœ ื—ื˜ืื™ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ื–ืืช ื”ื™ื ื”ืื”ื‘ื” ืœื ืฉืื ื—ื ื• ืื”ื‘ื ื• ืืชึพื”ืืœื”ื™ื ื›ื™ ืืึพื”ื•ื ืื”ื‘ ืื•ืชื ื• ื•ื™ืฉืœื— ืืชึพื‘ื ื• ืœื›ืคืจื” ืขืœึพื—ื˜ืืชื™ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึธื–ึนืืช ื”ึดื™ื ื”ึธืึทื”ึฒื‘ึธื”, ืœึนื ืฉืึถืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืึธื”ึทื‘ึฐื ื•ึผ ืึถืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืึถืœึผึธื ืฉืึถื”ื•ึผื ืึธื”ึทื‘ ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื•ึฐืฉืึธืœึทื— ืึถืช ื‘ึผึฐื ื•ึน ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื›ึผึทืคึผึธืจึธื” ืขึทืœ ื—ึฒื˜ึธืึตื™ื ื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื–ืืช ื”ื™ื ื”ืื”ื‘ื” ืœื ืฉืื ื—ื ื• ืื”ื‘ื ื• ืืช ื”ืืœื”ื™ื ื›ื™ ืื ื”ื•ื ืื”ื‘ ืื•ืชื ื• ื•ื™ืฉืœื— ืืช ื‘ื ื• ืœื›ืคืจื” ืขืœ ื—ื˜ืืชื™ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึธึผื–ึบืืช ื”ึดื™ื ื”ึธืึทื”ึฒื‘ึธื”. ืœึนื ืฉึถืืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืึธื”ึทื‘ึฐื ื•ึผ ืึถืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืึถืœึธึผื ืฉึถืื”ื•ึผื ืึธื”ึทื‘ ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื•ึฐืฉึธืืœึทื— ืึถืช ื‘ึฐึผื ื•ึน ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื›ึทึผืคึธึผืจึธื” ืขึทืœ ื—ึฒื˜ึธืึตื™ื ื•ึผ.
Hebrew TD
ื–ึนืืช ื”ึดื™ื ื”ึธืึทื”ึฒื‘ึธื” ืœึนื ืฉึถืืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืึธื”ึทื‘ึฐื ื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึดึผื™ ืึดืึพื”ื•ึผื ืึธื”ึทื‘ ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทื— ืึถืชึพื‘ึฐึผื ื•ึน ืœึฐื›ึทืคึธึผืจึธื” ืขึทืœึพื—ึทื˜ึนึผืืชึตื™ื ื•ึผืƒ