1 John 4:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื•ื”ื™ื ื”ืฉื›ื™ืŸ ื‘ื ื• ืืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื›ืื™ืฉื•ืจ ื•ื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ืฉื”ื•ื ื—ื™ ื‘ื ื• ื•ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ื–ืืช ื ื“ืข ืืฉืจึพื‘ื• ื ืงื•ื ื•ื”ื•ื ื‘ื ื• ื›ื™ึพื ืชืŸ ืœื ื• ืžืจื•ื—ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึธื–ึนืืช ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืึธื ื•ึผ ืฉืึถืขื•ึนืžึฐื“ึดื™ื ืึธื ื•ึผ ื‘ึผื•ึน ื•ึฐื”ื•ึผื ื‘ึผึธื ื•ึผ, ื›ึผึดื™ ื ึธืชึทืŸ ืœึธื ื•ึผ ืžึตืจื•ึผื—ื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื–ืืช ื ื“ืข ืืฉืจ ื‘ื• ื ืงื•ื ื•ื”ื•ื ื‘ื ื• ื›ื™ ื ืชืŸ ืœื ื• ืžืจื•ื—ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึธึผื–ึบืืช ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืึธื ื•ึผ ืฉึถืืขื•ึนืžึฐื“ึดื™ื ืึธื ื•ึผ ื‘ึผื•ึน ื•ึฐื”ื•ึผื ื‘ึธึผื ื•ึผ, ื›ึดึผื™ ื ึธืชึทืŸ ืœึธื ื•ึผ ืžึตืจื•ึผื—ื•ึน.
Hebrew TD
ื‘ึธึผื–ึนืืช ื ึตื“ึทืข ืึฒืฉึถืืจึพื‘ึผื•ึน ื ึดืฉึฐืื›ึนึผืŸ ื•ึฐื”ื•ึผื ื‘ึธื ื•ึผ ื›ึดึผื™ึพื ึธืชึทืŸ ืœึธื ื•ึผ ืžึตืจื•ึผื—ื•ึนืƒ