1 John 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
אלוהים השכין בנו את רוח הקודש כאישור והוכחה לכך שהוא חי בנו ושאנו חיים בו.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
בזאת נדע אשר־בו נקום והוא בנו כי־נתן לנו מרוחו׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
בָּזֹאת יוֹדְעִים אָנוּ שֶׁעוֹמְדִים אָנוּ בּוֹ וְהוּא בָּנוּ, כִּי נָתַן לָנוּ מֵרוּחוֹ.
Hebrew Bible Modern 1977
בזאת נדע אשר בו נקום והוא בנו כי נתן לנו מרוחו:
Hebrew MHNT 2020
בָּזֺאת יוֹדְעִים אָנוּ שֶׁעוֹמְדִים אָנוּ בּוֹ וְהוּא בָּנוּ, כִּי נָתַן לָנוּ מֵרוּחוֹ.
Hebrew TD
בָּזֹאת נֵדַע אֲשֶׁר־בּוֹ נִשְׁכֹּן וְהוּא בָנוּ כִּי־נָתַן לָנוּ מֵרוּחוֹ׃
Recommended Reading