1 John 4:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉืืืขื "ืื ื ืืืื ืืช ืืืืืื!" ืื ืืืฉืื ืืฉื ืื ืืช ืืืื, ืืื ืฉืงืจื! ืื ืื ืืื ื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืฉืขืืื ืืคื ืื, ืืืฆื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืืื ืฉืื ืจืื ืืขืืื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืืืืจ ืืืฉ ืืื ืื ื ืืชึพืืืืืื ืืืื ืฉื ื ืืชึพืืืื ืืื ืืื ืื ืืฉืจ ืื ืืืื ืืชึพืืืื ืืฉืจ ืืื ืจืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืืชึพืืืืืื ืืฉืจ ืืื ื ื ืจืื ืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืืฉื ืึดื ืึนืืึทืจ "ืืึนืึตื ืึฒื ึดื ืึถืช ืึฑืึนืึดืื" ืึฐืืึผื ืฉืืึนื ึตื ืึถืช ืึธืึดืื, ืฉืึทืงึฐืจึธื ืืึผื; ืึผึดื ืึดื ืฉืึถืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึตื ืึถืช ืึธืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืืึผื ืจืึนืึถื ืืึนืชืึน ืึนื ืืึผืึทื ืึถืึฑืึนื ืึถืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืืึผื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืจืึนืึถื ืืึนืชืึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืืจ ืืืฉ ืืื ืื ื ืืช ืืืืืื ืืืื ืฉื ื ืืช ืืืื ืืื ืืื ืื ืืฉืจ ืื ืืืื ืืช ืืืื ืืฉืจ ืืื ืจืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืฉืจ ืืื ื ื ืจืื ืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืืฉื ืึดื ืึบืืึทืจ "ืืึนืึตื ืึฒื ึดื ืึถืช ืึฑืึนืึดืื" ืึฐืืึผื ืฉืืึนื ึตื ืึถืช ืึธืึดืื, ืฉึทืืงึฐืจึธื ืืึผื; ืึดึผื ืึดื ืฉึถืืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึตื ืึถืช ืึธืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืืึนืชืึน ืืึผื ืจืึนืึถื, ืึนื ืืึผืึทื ืึถืึฑืึบื ืึถืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืืึนืชืึน ืึตืื ึถื ึผืึผ ืจืึนืึถื.
Hebrew TD
ืึดึผืึพืึนืืึทืจ ืึดืืฉื ืึนืึตื ืึฒื ึดื ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืืึผื ืฉึนืื ึตื ืึถืชึพืึธืึดืื ืฉึถืืงึถืจ ืืึผื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึดึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึนื ืึถืึฑืึทื ืึถืชึพืึธืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืืึผื ืจึนืึถื ืึตืืึธืึธื ืืึผืึทื ืึถืึฑืึนื ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืืึผื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืจึนืึถื ืึนืชืึนื