1 John 4:6 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืื ืื ื ืื ื-ืืืืืื, ืืืฉืื ืื ืจืง ืืืืืืื ืืช ืืืืืื ืืงืฉืืืื ืืืืจืื ื. ืืืืจืื ืืื ื ืืงืฉืืืื, ืื ืืื ื ืืืื ืื ืืื ืขื ืื ืื ืื ื ืืืืจืื. ืื ืืคืฉืจ ืื ืืืืื ืื ืื ืืืจ ืืื ืืืืืืื ืื ืื, ืฉืื ืื ืื ืืืจ ืืื ืืืฉืจืืช ืืืืืื, ืืขืืื ืืื ืื ืืงืฉืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืื ื ืืืืืื ืื ื ื ืืืืืข ืืชึพืืืืืื ืืฉืืข ืืืื ื ืืืฉืจ ืืื ื ื ืืืืืื ืื ืืฉืืข ืืืื ื ืืืืช ื ืืืจ ืืชึพืจืื ืืืืช ืืืชึพืจืื ืืชืืขืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึตืึฑืึนืึดืื. ืึทืึผืึนืึตืขึท ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืฉืืึนืึตืขึท ืึธื ืึผ; ืึดื ืฉืึถืึตืื ืึน ืึตืึฑืึนืึดืื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืฉืืึนืึตืขึท ืึธื ืึผ. ืึดืชึผืึนืึฐ ืึผึธืึฐ ืึทืึผึดืืจึดืื ืึธื ืึผ ืึถืช ืจืึผืึท ืึธืึฑืึถืช ืึฐืึถืช ืจืึผืึท ืึทืชึผึธืขืึผืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ื ืืืืืื ืื ื ื ืืืืืข ืืช ืืืืืื ืืฉืืข ืืืื ื ืืืฉืจ ืืื ื ื ืืืืืื ืื ืืฉืืข ืืืื ื ืืืืช ื ืืืจ ืืช ืจืื ืืืืช ืืืช ืจืื ืืชืืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึตืึฑืึนืึดืื. ืึทืึผืึนืึตืขึท ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืฉืืึนืึตืขึท ืึธื ืึผ; ืึดื ืฉึถืืึตืื ืึน ืึตืึฑืึนืึดืื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืฉืืึนืึตืขึท ืึธื ืึผ. ืึดืชึผืึนืึฐ ืึธึผืึฐ ืึทืึดึผืืจึดืื ืึธื ืึผ ืึถืช ืจืึผืึท ืึธืึฑืึถืช ืึฐืึถืช ืจืึผืึท ืึทืชึผืึนืขึธื.
Hebrew TD
ืึทืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึตืึฑืึนืึดืื ืึทืึผืึนืึตืขึท ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึดืฉึฐืืึทืข ืึตืึตืื ืึผ ืึทืึฒืฉึถืืจ ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึตืึฑืึนืึดืื ืึนื ืึดืฉึฐืืึทืข ืึตืึตืื ืึผ ืึธึผืึนืืช ื ึทืึดึผืืจ ืึถืชึพืจืึผืึท ืึธืึฑืึถืช ืึฐืึถืชึพืจืึผืึท ืึทืชึผืึนืขึธืื