1 John 5:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉื•ืข ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ื—, ื‘ืŸ-ื”ืืœื•ื”ื™ื ื•ืžื•ืฉื™ืขื ื•, ื”ื•ื ื‘ื ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื; ื•ื›ืœ ื”ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืื‘ ืื•ื”ื‘ ื’ื ืืช ื‘ื ื™ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ืœึพื”ืžืืžื™ืŸ ื›ื™ ื™ืฉื•ืข ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ื— ื”ื ื” ื–ื” ื™ืœื“ ืžืืœื”ื™ื ื•ื›ืœึพื”ืื”ื‘ ืืชึพืžื•ืœื™ื“ื• ื™ืื”ื‘ ื’ื ืืชึพื”ื ื•ืœื“ ืžืืชื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืœ ื”ึทืžึผึทืึฒืžึดื™ืŸ ื›ึผึดื™ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ื•ึผื ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท, ื ื•ึนืœึทื“ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื. ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึธืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ื”ึทืžึผื•ึนืœึดื™ื“ ืื•ึนื”ึตื‘ ื’ึผึทื ืึถืช ืžึดื™ ืฉืึถื ึผื•ึนืœึทื“ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื›ื™ ื™ืฉื•ืข ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ื— ื”ื ื” ื–ื” ื™ืœื“ ืžืืœื”ื™ื ื•ื›ืœ ื”ืื”ื‘ ืืช ืžื•ืœื™ื“ื• ื™ืื”ื‘ ื’ื ืืช ื”ื ื•ืœื“ ืžืืชื•:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืœ ื”ึทืžึทึผืึฒืžึดื™ืŸ ื›ึดึผื™ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ื•ึผื ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท, ื ื•ึนืœึทื“ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื. ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึธืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ื”ึทืžึผื•ึนืœึดื™ื“ ืื•ึนื”ึตื‘ ื’ึทึผื ืึถืช ืžึดื™ ืฉึถืื ึผื•ึนืœึทื“ ืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ.
Hebrew TD
ื›ึธึผืœึพื”ึทืžึทึผืึฒืžึดื™ืŸ ื›ึดึผื™ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ื•ึผื ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื”ื•ึผื ื ื•ึนืœึธื“ ืžึตืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึธืึนื”ึตื‘ ืึถืชึพืžื•ึนืœึดื™ื“ื•ึน ื™ึถืึฑื”ึทื‘ ื’ึทึผื ืึถืชึพื”ึทื ึผื•ึนืœึธื“ ืžึตืึดืชึผื•ึนืƒ