1 John 5:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืชื‘ืชื™ ื–ืืช ืœื›ื, ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื‘ืŸ-ื”ืืœื•ื”ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืชื“ืขื• ืฉื™ืฉ ืœื›ื ื—ื™ื™ ื ืฆื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื–ืืช ื›ืชื‘ืชื™ ืืœื™ื›ื ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืฉื ื‘ืŸึพื”ืืœื”ื™ื ืœืžืขืŸ ืชื“ืขื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื›ื ื—ื™ื™ ืขื•ืœื ื•ืœืžืขืŸ ืชืืžื™ื ื• ื‘ืฉื ื‘ืŸึพื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื–ึนืืช ื›ึผึธืชึทื‘ึฐืชึผึดื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถื, ื”ึทืžึผึทืึฒืžึดื™ื ึดื™ื ื‘ึผึฐืฉืึตื ื‘ึผึถืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืชึผึตื“ึฐืขื•ึผ ืฉืึถื™ึผึตืฉื ืœึธื›ึถื ื—ึทื™ึผึตื™ ืขื•ึนืœึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื–ืืช ื›ืชื‘ืชื™ ืืœื™ื›ื ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืฉื ื‘ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ืœืžืขืŸ ืชื“ืขื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื›ื ื—ื™ื™ ืขื•ืœื ื•ืœืžืขืŸ ืชืืžื™ื ื• ื‘ืฉื ื‘ืŸ ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื–ึบืืช ื›ึธึผืชึทื‘ึฐืชึดึผื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถื, ื”ึทืžึทึผืึฒืžึดื™ื ึดื™ื ื‘ึฐึผืฉึตืื ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืชึตึผื“ึฐืขื•ึผ ืฉึถืื™ึตึผืฉื ืœึธื›ึถื ื—ึทื™ึตึผื™ ืขื•ึนืœึธื.
Hebrew TD
ื–ึนืืช ื›ึธึผืชึทื‘ึฐืชึดึผื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืชึตึผื“ึฐืขื•ึผืŸ ืฉึถืื—ึทื™ึตึผื™ ืขื•ึนืœึธื ืœึธื›ึถื ื”ึทืžึทึผืึฒืžึดื™ื ึดื™ื ื‘ึฐึผืฉึตืื ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ