1 John 5:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אנו בטוחים שאלוהים מקשיב לכל בקשותינו, בתנאי שאינן נגד רצונו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וזה הוא בטחוננו אליו אשר אם־נשאל דבר כפי רצונו ישמענו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבִטְחוֹנֵנוּ בּוֹ שֶׁאִם נְבַקֵּשׁ דָּבָר כִּרְצוֹנוֹ יִשְׁמַע אוֹתָנוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

וזה הוא בטחוננו אליו אשר אם נשאל דבר כפי רצונו ישמענו:

Hebrew MHNT 2020

וּבִטְחוֹנֵנוּ בּוֹ שֶׁאִם נְבַקֵּשׁ דָּבָר כִּרְצוֹנוֹ יִשְׁמַע אוֹתָנוּ.

וּבִטְחוֹנֵנוּ בוֹ שֶׁאִם־נִשְׁאַל דָּבָר כִּרְצוֹנוֹ יִשְׁמַע בְּקוֹלֵנוּ׃