1 John 5:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืชื ืจืืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืขืืื ืขืื ืฉ ืืืืช, ืขืืื ืืืชืคืื ืืขืื ืืืืงืฉ ืืืืืืื ืฉืืกืื ืื. ืืืืืื ืืืืช ืืกืื ืื ืืืืืจ ืืืชื, ืืืฃ ืืขื ืืง ืื ืืืื ืืืฉืื. ืืืื ืื ืืืื ืืืฆืข ืืื ืฉืขืื ืฉื ืืืืช, ืชืืื ืืืกืื ืืช ืชืคืืืชื, ืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืื ืื ืื ืืกืื ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉ ืืึพืืจืื ืืชึพืืืื ืืืื ืืืืช ืืฉืจ ืื ืืืืช ืฉืื ืืฉืื ืืขืื ืืืชืึพืื ืืืื ืืืึพืืฉืจ ืืืื ืื ืืืืช ืืึพืืฉ ืืื ืืืืช ืขืึพืื ืื ืืืจ ืืฉืื ืืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืืฉื ืึดื ืึดืจึฐืึถื ืึถืช ืึธืึดืื ืืึนืึตื ืึตืึฐื ืฉืึถืึตืื ึถื ึผืึผ ืึตืึฐืึพืึธืึถืช. ืึดืชึฐืคึผึทืึผึตื ืึฐืืึผื ืึดืชึผึตื ืืึน ืึทืึผึดืื, ืึฐืืึนืชึธื ืฉืึถืึผึนื ืึธืึฐืืึผ ืึตืึฐืึพืึธืึถืช. ืึตืฉื ืึตืึฐืึพืึธืึถืช; ืขึทื ืึถื ืึตืื ึถื ึผึดื ืืึนืึตืจ ืฉืึถืึผึดืชึฐืคึผึทืึผึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉ ืื ืืจืื ืืช ืืืื ืืืื ืืืืช ืืฉืจ ืื ืืืืช ืฉืื ืืฉืื ืืขืื ืืืชื ืื ืืืื ืืื ืืฉืจ ืืืื ืื ืืืืช ืื ืืฉ ืืื ืืืืช ืขื ืื ืื ืืืจ ืืฉืื ืืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืืฉื ืึดื ืึดืจึฐืึถื ืึถืช ืึธืึดืื ืืึนืึตื ืึตืึฐื ืฉึถืืึตืื ึถื ึผืึผ ืึตืึฐืึพืึธืึถืช, ืึดืชึฐืคึทึผืึตึผื, ืึถืึฑืึนืึดืื ืึดืชึตึผื ืืึน ืึทืึดึผืื, ืึฐืึตืึถึผื ืฉึถืืึนึผื ืึธืึฐืืึผ ืึตืึฐืึพืึธืึถืช. ืึตืฉื ืึตืึฐืึพืึธืึถืช; ืขึทื ืึถื ืึตืื ึถื ึดึผื ืืึนืึตืจ ืฉึถืืึดึผืชึฐืคึทึผืึตึผื.
Hebrew TD
ืึดืืฉื ืึดึผืึพืึดืจึฐืึถื ืึถืชึพืึธืึดืื ืืึนืึตื ืึทืึธึผืืช ืึฒืฉึถืืจ ืึตืื ึถื ึธึผื ืึทืึธึผืึถืช ืฉึธืืึนื ืึดืฉึฐืืึทื ืึทึผืขึฒืืึน ืึฐืึดืชึถึผืึพืืึน ืึทืึดึผืื ืึฐืึธืึพืึฒืฉึถืืจ ืึธืึฐืืึผ ืึฐืึนื ืึทืึธึผืึถืช ืึถืึพืึตืฉื ืึตืึฐื ืึธืึถืช ืขึทืึพืึถื ืึนื ืึนืึทืจ ืึดืฉึฐืืืึนื ืึทึผืขึฒืืึนื