1 John 5:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שכן כל בני-האלוהים מסוגלים לנצח את השטן בכוח האמונה בישוע המשיח.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־כל הנולד מאת האלהים מנצח את־העולם ואמונתנו הנצחון המנצח את־העולם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שֶׁכֵּן כָּל הַנּוֹלָד מֵאֵת אֱלֹהִים מְנַצֵּחַ אֶת הָעוֹלָם. וְזֶהוּ הַנִּצָּחוֹן הַמְנַצֵּחַ אֶת הָעוֹלָם - אֱמוּנָתֵנוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

כי כל הנולד מאת האלהים מנצח את העולם ואמונתנו הנצחון המנצח את העולם:

Hebrew MHNT 2020

שֶׁכֵּן כָּל הַנּוֹלָד מֵאֵת אֱלֹהִים מְנַצֵּחַ אֶת הָעוֹלָם. וְזֶהוּ הַנִּצָּחוֹן הַמְנַצֵּחַ אֶת הָעוֹלָם – אֱמוּנָתֵנוּ.

כִּי־כֹל הַנּוֹלָד מֵאֵת הָאֱלֹהִים מְנַצֵּחַ אֶת־הָעוֹלָם וֶאֱמוּנָתֵנוּ הִיא הַנִּצָּחוֹן הַמְּנַצֵּחַ אֶת־הָעוֹלָם׃