1 John 5:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืœื ื›ื•ืœื ื• ืžืืžื™ื ื™ื ืœืขื“ื•ืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜, ืื ื›ืš, ืžื” ื”ืงื•ืฉื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ืœืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื? ื•ืืœื•ื”ื™ื ื”ืขื™ื“ ืฉื™ืฉื•ืข ื‘ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพื ืงื‘ืœ ืขื“ื•ืช ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื ื” ืขื“ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ืžืžื ื” ื›ื™ ื–ืืช ื”ื™ื ืขื“ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื”ืขื™ื“ ืขืœึพื‘ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืžึฐืงึทื‘ึผึฐืœึดื™ื ืึธื ื•ึผ ืขึตื“ื•ึผืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื, ืขึตื“ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ืžึดืžึผึถื ึผึธื”, ืฉืึถื›ึผึตืŸ ื–ึนืืช ืขึตื“ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื”ื•ึผื ื”ึตืขึดื™ื“ ืขึทืœ ื‘ึผึฐื ื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ื ืงื‘ืœ ืขื“ื•ืช ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื ื” ืขื“ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ืžืžื ื” ื›ื™ ื–ืืช ื”ื™ื ืขื“ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื”ืขื™ื“ ืขืœ ื‘ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืžึฐืงึทื‘ึฐึผืœึดื™ื ืึธื ื•ึผ ืขึตื“ื•ึผืช ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื, ืขึตื“ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื” ืžึดืžึถึผื ึธึผื”, ืฉึถืื›ึตึผืŸ ื–ึบืืช ืขึตื“ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื”ื•ึผื ื”ึตืขึดื™ื“ ืขึทืœ ื‘ึฐึผื ื•ึน.
Hebrew TD
ื”ึตืŸึพื ึฐืงึทื‘ึตึผืœ ืขึตื“ื•ึผืช ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื ื•ึฐืขึตื“ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึฒืœึนื ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ืžึดืžึถึผื ึธึผื” ื›ึดึผื™ ื–ึนืืช ื”ึดื™ื ืขึตื“ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื”ึตืขึดื™ื“ ืขึทืœึพื‘ึฐึผื ื•ึนืƒ