1 Kings 1:36 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื• ื•ื™ืขืŸ ื‘ื ื™ื”ื• ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื™ื“ืข ืืช ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจ ืืžืŸย  ื›ืŸ ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ืื“ื ื™ ื”ืžืœืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทึจืขึทืŸ ื‘ึผึฐื ึธื™ึธึงื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ึฝื•ึนื™ึธื“ึธึ›ืข ืึถืชึพื”ึทืžึผึถึ–ืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจย ื€ ืึธืžึตึ‘ืŸ ื›ึผึตึšืŸ ื™ึนืืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืึฑืœึนื”ึตึ–ื™ ืึฒื“ึนื ึดึฅื™ ื”ึทืžึผึถึฝืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ื‘ึผึฐื ึธื™ึธื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื“ึธืข ืึถืชึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึธืžึตืŸ; ื›ึผึตืŸ ื™ึนืืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืŸ ื‘ื ื™ื”ื• ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื™ื“ืข ืืช ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจ ืืžืŸ ื›ืŸ ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ืื“ื ื™ ื”ืžืœืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ื‘ึผึฐื ึธื™ึธื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื“ึธืข ืึถืชึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึธืžึตืŸ ื›ึผึตืŸ ื™ึนืืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผึจืขึทืŸ ื‘ึฐึผื ึธื™ึธึงื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ึฝื•ึนื™ึธื“ึธึ›ืข ืึถืชึพื”ึทืžึถึผึ–ืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจย ื€ ืึธืžึตึ‘ืŸ ื›ึตึผึšืŸ ื™ึนืืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืึฑืœึนื”ึตึ–ื™ ืึฒื“ึนื ึดึฅื™ ื”ึทืžึถึผึฝืœึถืšึฐืƒ