1 Kings 13:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื‘ ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื”ื ืื‘ื™ื”ื ืื™ ื–ื” ื”ื“ืจืš ื”ืœืš ื•ื™ืจืื• ื‘ื ื™ื• ืืช ื”ื“ืจืš ืืฉืจ ื”ืœืš ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื‘ื ืžื™ื”ื•ื“ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตึคืจ ืึฒืœึตื”ึถืึ™ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถึ”ื ืึตึฝื™ึพื–ึถึฅื” ื”ึทื“ึผึถึ–ืจึถืšึฐ ื”ึธืœึธึ‘ืšึฐ ื•ึทื™ึผึดืจึฐืึฃื•ึผ ื‘ึธื ึธึ—ื™ื• ืึถืชึพื”ึทื“ึผึถึจืจึถืšึฐึ™ ืึฒืฉืึถึคืจ ื”ึธืœึทืšึฐึ™ ืึดึฃื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธึ–ื ืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึฒืœึตื”ึถื ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื, ืึตื™ึพื–ึถื” ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื”ึธืœึธืšึฐ; ื•ึทื™ึผึดืจึฐืื•ึผ ื‘ึธื ึธื™ื•, ืึถืชึพื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืœึทืšึฐ ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธื ืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื”ื ืื‘ื™ื”ื ืื™ ื–ื” ื”ื“ืจืš ื”ืœืš ื•ื™ืจืื• ื‘ื ื™ื• ืืช ื”ื“ืจืš ืืฉืจ ื”ืœืš ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื‘ื ืžื™ื”ื•ื“ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึฒืœึตื”ึถื ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื ืึตื™ึพื–ึถื” ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื”ึธืœึธืšึฐ ื•ึทื™ึผึดืจึฐืื•ึผ ื‘ึธื ึธื™ื• ืึถืชึพื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืœึทืšึฐ ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธื ืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึตึผึคืจ ืึฒืœึตื”ึถืึ™ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถึ”ื ืึตึฝื™ึพื–ึถึฅื” ื”ึทื“ึถึผึ–ืจึถืšึฐ ื”ึธืœึธึ‘ืšึฐ ื•ึทื™ึดึผืจึฐืึฃื•ึผ ื‘ึธื ึธึ—ื™ื• ืึถืชึพื”ึทื“ึถึผึจืจึถืšึฐึ™ ืึฒืฉึถืึคืจ ื”ึธืœึทืšึฐึ™ ืึดึฃื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ืึฒืฉึถืืจึพื‘ึธึผึ–ื ืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธึฝื”ืƒ