1 Kings 13:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื“ ื•ื™ืœืš ืื—ืจื™ ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื•ื™ืžืฆืื”ื• ื™ืฉื‘ ืชื—ืช ื”ืืœื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื”ืืชื” ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื‘ืืช ืžื™ื”ื•ื“ื”--ื•ื™ืืžืจ ืื ื™
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึตึ—ืœึถืšึฐ ืึทึฝื—ึฒืจึตื™ึ™ ืึดึฃื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึผึดึจืžึฐืฆึธืึตึ”ื”ื•ึผ ื™ึนืฉืึตึ–ื‘ ืชึผึทึฃื—ึทืช ื”ึธืึตืœึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืึตืœึธึ—ื™ื• ื”ึทืึทืชึผึธึงื” ืึดื™ืฉืึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธึฅืืชึธ ืžึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ื•ึทื™ึผึนึฅืืžึถืจ ืึธึฝื ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ, ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึทื™ึผึดืžึฐืฆึธืึตื”ื•ึผ, ื™ึนืฉืึตื‘ ืชึผึทื—ึทืช ื”ึธืึตืœึธื”; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื•, ื”ึทืึทืชึผึธื” ืึดื™ืฉืึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธืืชึธ ืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึธื ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืœืš ืื—ืจื™ ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ื•ื™ืžืฆืื”ื• ื™ืฉื‘ ืชื—ืช ื”ืืœื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื”ืืชื” ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื‘ืืช ืžื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืืžืจ ืื ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึดื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึผึดืžึฐืฆึธืึตื”ื•ึผ ื™ึนืฉืึตื‘ ืชึผึทื—ึทืช ื”ึธืึตืœึธื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื”ึทืึทืชึผึธื” ืึดื™ืฉืึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธืืชึธ ืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึธื ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผึ—ืœึถืšึฐ ืึทึฝื—ึฒืจึตื™ึ™ ืึดึฃื™ืฉื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื•ึทื™ึดึผึจืžึฐืฆึธืึตึ”ื”ื•ึผ ื™ึนืฉึตืึ–ื‘ ืชึทึผึฃื—ึทืช ื”ึธืึตืœึธึ‘ื” ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืึตืœึธึ—ื™ื• ื”ึทืึทืชึธึผึงื” ืึดื™ืฉืึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ืึฒืฉึถืืจึพื‘ึธึผึฅืืชึธ ืžึดึฝื™ื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ื•ึทื™ึนึผึฅืืžึถืจ ืึธึฝื ึดื™ืƒ