1 Kings 13:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื•ื™ืืžืจ ืœื ืื•ื›ืœ ืœืฉื•ื‘ ืืชืš--ื•ืœื‘ื•ื ืืชืš ื•ืœื ืื›ืœ ืœื—ื ื•ืœื ืืฉืชื” ืืชืš ืžื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึ—ืืžึถืจ ืœึนึฅื ืื•ึผื›ึทึ›ืœ ืœึธืฉืึฅื•ึผื‘ ืึดืชึผึธึ–ืšึฐ ื•ึฐืœึธื‘ึฃื•ึนื ืึดืชึผึธึ‘ืšึฐ ื•ึฐืœึนึฝืึพืึนึฃื›ึทืœ ืœึถึ—ื—ึถื ื•ึฐืœึนึฝืึพืึถืฉืึฐืชึผึถึคื” ืึดืชึผึฐืšึธึ™ ืžึทึ”ื™ึดื ื‘ึผึทืžึผึธืงึ–ื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ, ืœึนื ืื•ึผื›ึทืœ ืœึธืฉืื•ึผื‘ ืึดืชึผึธืšึฐ ื•ึฐืœึธื‘ื•ึนื ืึดืชึผึธืšึฐ; ื•ึฐืœึนืึพืึนื›ึทืœ ืœึถื—ึถื, ื•ึฐืœึนืึพืึถืฉืึฐืชึผึถื” ืึดืชึผึฐืšึธ ืžึทื™ึดื, ื‘ึผึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืœื ืื•ื›ืœ ืœืฉื•ื‘ ืืชืš ื•ืœื‘ื•ื ืืชืš ื•ืœื ืื›ืœ ืœื—ื ื•ืœื ืืฉืชื” ืืชืš ืžื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึนื ืื•ึผื›ึทืœ ืœึธืฉืื•ึผื‘ ืึดืชึผึธืšึฐ ื•ึฐืœึธื‘ื•ึนื ืึดืชึผึธืšึฐ ื•ึฐืœึนืึพืึนื›ึทืœ ืœึถื—ึถื ื•ึฐืœึนืึพืึถืฉืึฐืชึผึถื” ืึดืชึผึฐืšึธ ืžึทื™ึดื ื‘ึผึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึ—ืืžึถืจ ืœึนึฅื ืื•ึผื›ึทึ›ืœ ืœึธืฉืึฅื•ึผื‘ ืึดืชึธึผึ–ืšึฐ ื•ึฐืœึธื‘ึฃื•ึนื ืึดืชึธึผึ‘ืšึฐ ื•ึฐืœึนึฝืึพืึนึฃื›ึทืœ ืœึถึ—ื—ึถื ื•ึฐืœึนึฝืึพืึถืฉึฐืืชึถึผึคื” ืึดืชึฐึผืšึธึ™ ืžึทึ”ื™ึดื ื‘ึทึผืžึธึผืงึ–ื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึฝื”ืƒ