1 Kings 13:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื’ื ืื ื™ ื ื‘ื™ื ื›ืžื•ืš ื•ืžืœืืš ื“ื‘ืจ ืืœื™ ื‘ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ืœืืžืจ ื”ืฉื‘ื”ื• ืืชืš ืืœ ื‘ื™ืชืš ื•ื™ืื›ืœ ืœื—ื ื•ื™ืฉืช ืžื™ื ื›ื—ืฉ ืœื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืœึ—ื•ึน ื’ึผึทืึพืึฒื ึดึฃื™ ื ึธื‘ึดื™ืึฎ ื›ึผึธืžื•ึนืšึธึ’ ื•ึผืžึทืœึฐืึธึกืšึฐ ื“ึผึดื‘ึผึถึฃืจ ืึตืœึทื™ึฉ ื‘ึผึดื“ึฐื‘ึทึจืจ ื™ึฐื”ื•ึธึœื” ืœึตืืžึนึ—ืจ ื”ึฒืฉืึดื‘ึตึคื”ื•ึผ ืึดืชึผึฐืšึธึ™ ืึถืœึพื‘ึผึตื™ืชึถึ”ืšึธ ื•ึฐื™ึนึฅืื›ึทืœ ืœึถึ–ื—ึถื ื•ึฐื™ึตึฃืฉืึฐืชึผึฐ ืžึธึ‘ื™ึดื ื›ึผึดื—ึตึ–ืฉื ืœึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน, ื’ึผึทืึพืึฒื ึดื™ ื ึธื‘ึดื™ื ื›ึผึธืžื•ึนืšึธ, ื•ึผืžึทืœึฐืึธืšึฐ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืึตืœึทื™ ื‘ึผึดื“ึฐื‘ึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึตืืžึนืจ, ื”ึฒืฉืึดื‘ึตื”ื•ึผ ืึดืชึผึฐืšึธ ืึถืœึพื‘ึผึตื™ืชึถืšึธ, ื•ึฐื™ึนืื›ึทืœ ืœึถื—ึถื ื•ึฐื™ึตืฉืึฐืชึผึฐ ืžึธื™ึดื; ื›ึผึดื—ึตืฉื ืœื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื’ื ืื ื™ ื ื‘ื™ื ื›ืžื•ืš ื•ืžืœืืš ื“ื‘ืจ ืืœื™ ื‘ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ืœืืžืจ ื”ืฉื‘ื”ื• ืืชืš ืืœ ื‘ื™ืชืš ื•ื™ืื›ืœ ืœื—ื ื•ื™ืฉืช ืžื™ื ื›ื—ืฉ ืœื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ื’ึผึทืึพืึฒื ึดื™ ื ึธื‘ึดื™ื ื›ึผึธืžื•ึนืšึธ ื•ึผืžึทืœึฐืึธืšึฐ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืึตืœึทื™ ื‘ึผึดื“ึฐื‘ึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึตืืžึนืจ ื”ึฒืฉืึดื‘ึตื”ื•ึผ ืึดืชึผึฐืšึธ ืึถืœึพื‘ึผึตื™ืชึถืšึธ ื•ึฐื™ึนืื›ึทืœ ืœึถื—ึถื ื•ึฐื™ึตืฉืึฐืชึผึฐ ืžึธื™ึดื ื›ึผึดื—ึตืฉื ืœื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืœึ—ื•ึน ื’ึทึผืึพืึฒื ึดึฃื™ ื ึธื‘ึดื™ืึฎ ื›ึธึผืžื•ึนืšึธึ’ ื•ึผืžึทืœึฐืึธึกืšึฐ ื“ึดึผื‘ึถึผึฃืจ ืึตืœึทื™ึฉ ื‘ึดึผื“ึฐื‘ึทึจืจ ื™ึฐื”ื•ึธึœื” ืœึตืืžึนึ—ืจ ื”ึฒืฉึดืื‘ึตึคื”ื•ึผ ืึดืชึฐึผืšึธึ™ ืึถืœึพื‘ึตึผื™ืชึถึ”ืšึธ ื•ึฐื™ึนึฅืื›ึทืœ ืœึถึ–ื—ึถื ื•ึฐื™ึตึฃืฉึฐืืชึฐึผ ืžึธึ‘ื™ึดื ื›ึดึผื—ึตึ–ืฉื ืœึฝื•ึนืƒ